TOCÓ - vertaling in Nederlands

• speelde
• raakte
• heeft aangeraakt
• klopte
• tikte
• betastte
• roerde aan
• bespeelde
• beroerde
• blies

Voorbeelden van het gebruik van Tocó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La sangre tocó la sangre".
Bloed raakt bloed'.

Esta canción se tocó cuando su barco regresó del bloqueo a Cuba.
Dit speelden ze toen z'n schip terugkwam van de Cubaanse blokkade.

Entonces usted admite que le tocó! Él lo admite!
Dus u hebt hem aangeraakt.

Incluso si jamás en tu vida tocó un piano.
En zelf als je nog nooit een piano hebt aangeraakt.

Nunca me tocó.
Hij heeft me niet geraakt.

Me pregunto a quien le tocó hacer de muerto.
Ik vraag me af wie ze het lijk lieten spelen.

Cariño, si Dave te tocó.
Schatje, als Dave je aangeraakt heeft.

Dice que no tocó el cuerpo.
U zegt dat u het lichaam niet aangeraakt heeft.

El cuchillo no tocó el hígado por muy poco.
Het mes heeft z'n lever net niet geraakt.

Casi tocó el hueso.
bijna een bot geraakt.

¿Quién tocó ésta?
Wie heeft dat gespeeld?

¿Por qué te tocó representar a Mitch Buchannon?
Waarom mag jij Mitch Buchannon spelen?

Como ningún otro escritor sueco Astrid Lindgren tocó e influyó a todo un pueblo.
Als geen ander Zweedse auteur Astrid Lindgren geraakt en beïnvloed een heel volk.

Kevin dijo que ni siquiera te tocó.
Kevin zegt dat hij je zelfs nooit aangeraakt heeft.

Creo que ni siquiera me tocó jamás".
Ik geloof dat hij me zelfs nooit aangeraakt heeft'.

Dice que no lo tocó.
Hij zegt dat hij hem niet aangeraakt heeft.

¿Dice que no lo tocó?
U zij dat u hem niet hebt aangeraakt?

Dijeron que… Tocó a uno o dos de los chicos.
Ze zeiden dat hij… één of twee van de jongens had aangeraakt.

Patton recibió clases de Sloan, y tocó con él durante varios años.
Patton kreeg les van Sloan en ze speelden een aantal jaren samen.

No tocó los vasos principales.
Geen slagaders geraakt.