Voorbeelden van het gebruik van Misgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We zorgen dat er niets misgaat.
Denk erom… als er iets misgaat.
And keep in mind, if anything goes awry.En als die verdomde stemming misgaat.
Ga nou. Als dit misgaat, komt het door jou.
Als dit misgaat, rij je meteen weg.
Ik probeer je te beschermen voor het geval dat het misgaat.
Als er iets misgaat ben je een passagier.
En iemand moet buiten blijven voor het geval alles misgaat.
And someone's gotta stay on the outside in case everything goes pear-shaped.als opeens alles misgaat.
En als die verdomde stemming misgaat.
And if that fuckin' vote fails.Als dit misgaat, neem ik de verantwoordelijkheid.
Tell them if this goes south, I will take full responsibility.Het moeilijkste om te doen als een operatie misgaat is niets doen.
The hardest thing to do… when an operation goes bad is nothing at all.Als er iets misgaat, is er geen weg terug.
If something goes wrong, there's no Ze zoeken gewoon een zondebok, voor als het helemaal misgaat.
They're just looking for someone to blame if this all goes pear-shaped.En als 't misgaat?
And if it fails?Als het misgaat, kiest Buffy niet voor jou.
When it's bad, Buffy won't choose you.Als dit misgaat… teken jij hun overlijdensaktes.
This goes South, you sign their death certificates.Je wilt hier niet zijn als het misgaat.
You don't want to be inside if this goes bad.Als er iets misgaat, kom ik naar binnen.
Anything goes wrong, I'm coming in.Ja. Vannacht? Wat als dit misgaat en we gepakt worden?
Tonight?-Yeah. What If this goes pear-shaped and we get nicked?
