GOES BAD - vertaling in Nederlands

• slecht gaat
• verkeerd gaat
• mis gaat
• fout gaat
• bederft
• misgaat
• misloopt
• slecht verloopt
• fout loopt

Voorbeelden van het gebruik van Goes bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So if it all goes bad now, it's on the NYPD.
Als het nu fout gaat, ligt het aan de politie.

And if anything goes bad, run.
Als er iets misgaat, ren dan weg.

Just taste how after a pinch of morality it fatally goes bad.
Proef maar hoe het na een snufje moraal fataal bederft.

You know, this is where it normally goes bad in slasher movies.
Weet je, dit is het moment waarop het in horrorfilm gewoonlijk mis gaat.

When an operation goes bad, we tie it off.
Als een operatie misloopt, brekén we af.

If this goes bad, Egyptian intelligence is no joke. Listen.
Luister, als dit verkeerd gaat, Egyptische inlichtingen is geen lacher.

It's like when something bad goes bad.
Het is net als iets dat bedorven is bederft.

Spies are trained to react immediately when an operation goes bad.
Spionnen zijn getraind om onmiddellijk te reageren als een operatie fout loopt.

We wait until he goes bad again?
Wachten tot hij weer in de fout gaat?

If it goes bad, could you write the letter?
Schrijf jij de brief als 't misgaat?

There's an elective surgery that goes bad. In a couple hours.
Over een paar uur, is een operatie die mis gaat.

Unless something goes bad.
Tenzij er iets fout gaat.

There's some carne asada and some masa that goes bad today.
Er is carne asada en masa die vandaag bederft.

Op goes bad.
Operatie gaat slecht.

Acrylic paint goes bad from your clothes.
Acrylverf gaat slecht uit je kleren.

Relationship goes bad, his marriage is threatened.
De relatie gaat slecht, zijn huwelijk wordt bedreigd.

And it goes bad with his health.
En het gaat slecht met zijn gezondheid.

It goes bad in there, what do you do?
Het gaat slecht daar, wat doe je?

And much of it inevitably spoils and goes bad.
En veel van het onvermijdelijk buit en gaat slecht.

What to do when your hard drive goes bad?
Wat te doen als je harde schijf gaat slecht?