MISGAAT - vertaling in Duits

• schiefgeht
• schief geht
• schiefläuft
• schief läuft
• passiert
• falsch läuft
• schief gehen

Voorbeelden van het gebruik van Misgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als er iets misgaat, kan ik deze hele operatie wissen.
Wenn irgendetwas schiefgeht, kann ich die ganze Aktion löschen.

Zodra er iets misgaat in de stad… verdenk jij dezelfde lui.
Beschuldigst du immer dieselben. Sobald irgendein Scheiß hier in der Stadt passiert.

Je weet nooit of er iets misgaat.
Nur für den Fall, dass da unten etwas schief geht.

Bobby, als er toch iets misgaat, zul je me toch nooit vergeten, hè?
Bobby, falls doch etwas schief gehen sollte, du würdest mich doch nicht vergessen?

Shepard, als er iets misgaat,… zal dat tijdens de eerste tien minuten gebeuren.
Shepard, falls irgendwas schief läuft,… wird es in den ersten zehn Minuten geschehen.

Oké. Als iets misgaat, kom ik meteen terug.
Wenn etwas schiefläuft, komme ich sofort zurück. Ok.

Als 't misgaat, wil ik weten waarom.
Rufen Sie mich, wenn was passiert.

Ik wil dat er niks misgaat.
Ich möchte nicht, dass irgendetwas schief geht.

er morgen iets misgaat bij de wedstrijd.
morgen etwas beim Wettbewerb schiefgeht.

Is het mogelijk, dat er tijdens deze procedure… iets misgaat?
Könnte nicht im Lauf dieser Operation… etwas schief gehen?

Als alles misgaat, moet je uitzoeken hoe dat komt.
Wenn alles schiefläuft, musst du herausfinden, weswegen.

Als er iets misgaat, zorg dan dat ze Toothless niet vinden.
Dass sie Ohnezahn nicht finden. Astrid, wenn etwas schief läuft.

Ik wil niet dat er iets misgaat.
Ich will nicht, dass bei Gemmas Sache irgendetwas passiert.

Voor het geval er iets misgaat.
Nur falls irgendwas schief geht.

Als het misgaat.
Falls was schiefgeht.

Astrid, als er iets misgaat, zorg er dan voor dat ze Tandloos niet vinden.
Dass sie Ohnezahn nicht finden. Astrid, wenn etwas schief läuft, versprich mir.

Als er iets misgaat, zitten we dertien en een half uur in de laagste klasse.
Wenn irgendwas schiefläuft, sitzen wir 13,5 Stunden in der Holzklasse.

Maar als er iets misgaat.
Aber wenn etwas schief geht.

Uur… Als vanavond iets misgaat, of de komende.
Wenn heute Nacht oder in den nächsten 41 Stunden etwas passiert.

Verwacht dat 't plan misgaat.
Erwarte, dass der Plan schiefgeht.