MEIN FEHLER - vertaling in Nederlands

• mijn fout
• mijn schuld
• mijn vergissing
• foutje
• mijn probleem
• m'n fout
• m'n schuld

Voorbeelden van het gebruik van Mein fehler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verursachte das. Es war mein Fehler.
Het is mijn schuld.

war mein Fehler.
was mijn fout.

Das ist mein Fehler.
Het is m'n schuld.

Mein Fehler. Moment.
Wacht even.-M'n fout.

Es ist ein Geheimnis. Mein Fehler.
Foutje. Het is geheim.

Es war mein Fehler. Klar?
Het is mijn vergissing, oké?

Bobby, das war mein Fehler.
Bobby, het was mijn schuld.

Sei nicht scheu. Mein Fehler.
Niet verlegen zijn. Het is mijn fout.

Das ist wohl auch mein Fehler?
En dat is dus ook m'n schuld.

Deckel. Mein Fehler.
Foutje.-Deksel vergeten.

Die Stühle stehen dicht beieinander, deshalb wahrscheinlich mein Fehler.
Deze stoel is dicht bij die stoel, dus je snapt mijn vergissing.

All die Jahre dachte ich, es war mein Fehler.
Al die jaren heb ik gedacht, dat het mijn schuld was.

Wie alt ist Pau? Mein Fehler.
Hoe oud is Pau? Mijn fout.

Eigentlich lief es ziemlich mies, doch das war wirklich nicht mein Fehler.
Eigenlijk ging alles verkeerd maar dat was m'n schuld niet.

Das war mein Fehler.
Dat is mijn vergissing.

Willkommen, Claire. Mein Fehler.
Welkom, Claire. Foutje.

Nein, es war mein Fehler.
Nee, nee, het is mijn schuld.

Nein, nein, mein Fehler.
Nee, mijn fout.

Es war mein Fehler.
Het was mijn vergissing.

Handy war aus, mein Fehler.
Mobiel stond uit, foutje.