DIE FOUT - vertaling in Duits

• diesen Fehler
• die schief
• die falsch
• dieser Fehler
• dieses Fehlers

Voorbeelden van het gebruik van Die fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die fout die je hebt gemaakt?
Dieser Fehler, den du gemacht hast?

Ik heb die fout gemaakt.
Ich habe diesen Fehler gemacht.

Want door die fout kwam ik bij jullie, mijn MQ-familie.
Zu meiner MQ-Familie. Denn dieser Fehler führte mich zu Euch.

Dan maak je die fout niet meer.
Dann machen Sie diesen Fehler nicht mehr.

Die fout zal me m'n hele leven blijven achtervolgen.
Dieser Fehler wird mich bis ans Ende meines Lebens verfolgen.

Ik zal die fout niet nog een keer maken.
Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen.

Die fout zal me m'n leven lang achtervolgen.
Dieser Fehler wird mich bis ans Ende meines Lebens verfolgen.

Die fout maak ik niet nog eens. Ik jou niet.
Diesen Fehler mache ich nicht noch mal. Ich nicht.

elk lesboek… zal die fout naar mij staren.
jedes Lehrbuch- dieser Fehler wird mich verfolgen.

Ik zal die fout niet maken.
Diesen Fehler werde ich nicht begehen.

En hij is meer dan die fout.
Und er ist mehr als dieser Fehler.

Die fout maakte ik gisteren.
Diesen Fehler begang ich gestern.

Maar veel mensen maken die fout.
Aber vielen unterläuft dieser Fehler.

Hij zal die fout niet herhalen.
Er wird diesen Fehler nicht wiederholen.

Vanavond corrigeer ik die fout.
Heute korrigiere ich diesen Fehler.

Waarom heb je die fout gemaakt?
Warum hast du diesen Fehler gemacht?

Ik was vreselijk naïef en die fout maak ik nooit meer.
Ich war unfassbar naiv. Und diesen Fehler will ich nicht noch einmal machen.

We hebben die fout eerder gemaakt.
Wir haben diese Fehler schon einmal gemacht.

Met die fout moet ik nu leven.
Mit diesem Fehler muss ich jetzt leben.

We denken dat het een drugsdeal was die fout ging.
Wir denken, es war ein Drogendeal, der schief ging.