MIJN SCHULD - vertaling in Duits

• mein Fehler
• meinetwegen
• meine Schuld
• auf meine Kappe
• wegen mir
• meine Schulden
• meiner Schuld
• mein Schuld

Voorbeelden van het gebruik van Mijn schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is mijn schuld.
geht auf meine Kappe.

Dit is mijn schuld.
Es war meinetwegen.

Ik was het. Het was mijn schuld.
Ich war's. Es war meine Schuld.

Ik kan mijn schuld sneller afbetalen dan wie dan ook!
Ich kann auch meine Schulden schneller zurückzahlen!

Het is niet mijn schuld dat jij genaaid bent door je ouders.
Nicht mein Schuld, dass deine Eltern dich verkorkst haben.

Vereffen mijn schuld met Jones… garandeer mijn vrijheid?
Begleichung meiner Schuld bei Jones?

Barry, dit is allemaal mijn schuld.
Barry, das ist alles wegen mir.

Bobby, het was mijn schuld.
Bobby, das war mein Fehler.

Het is mijn schuld.
Das geht auf meine Kappe.

Haar dood. Dat het mijn schuld is?
Ihr… ihrem Tod. Dass es meine Schuld war?

Het is allemaal mijn schuld.
Meinetwegen wurden alle erschossen.

Hij gebruikt mijn schuld als een ketting om mijn nek.
Er nutzt meine Schulden als Schlinge um meinen Hals.

Mijn schuld is het in elk geval niet.- Wat?
Was? Mein Schuld ist es nicht?

rende ik weg van mijn schuld.
floh ich vor meiner schuld.

Nu loopt iedereen gevaar en het is mijn schuld.
Ich wusste es.- Jetzt ist jeder wegen mir in Gefahr.

Al die jaren heb ik gedacht, dat het mijn schuld was.
All die Jahre dachte ich, es war mein Fehler.

Alles is mijn schuld.
Es geht auf meine Kappe.

Bedankt daarvoor. -Het is niet mijn schuld of probleem.
Danke dafür.- Ist nicht meine Schuld oder mein Problem.

Dit is allemaal mijn schuld.
All das hier ist meinetwegen.

Maar nu mijn schuld is afgelost,
Jetzt, wo meine Schulden beglichen sind,