SCHULD GEVEN - vertaling in Duits

• Schuld geben
• beschuldigen
• schieben
• anhängen
• vorwerfen
• Vorwürfe
• Vorwürfe machen
• verantwortlich machen
• Schuld zuschieben
• anlasten
• verübeln
• Schuld zuweisen
• tadeln
• zuschreiben

Voorbeelden van het gebruik van Schuld geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil jou niet de schuld geven.
Ich möchte dir keine Vorwürfe machen.

Hij zal waarschijnlijk drugs de schuld geven.
Er wird es vermutlich auf die Drogen schieben.

Natuurlijk wil je Mark Storm de schuld geven.
Natürlich beschuldigen Sie Mark Storm.

Ze zullen jou de schuld geven, Tom.
Sie werden dir die Schuld geben, Tom.

Ik wilde u niet de schuld geven.
Ich wollte Ihnen damit nichts anhängen.

Je mag jezelf niet de schuld geven, Kaneki.
Mach dir keine Vorwürfe, Ken.

Dat hoeft ook niet, want je kunt mij de schuld geven.
Und du brauchst es nicht zu tun, weil du mir die Schuld zuschieben kannst.

De FBI zal Assad de schuld geven.
Das FBI wird alles auf Assad schieben.

Ga je Dash de schuld geven?
Du willst Dash Vorwürfe machen?

Little Joe de schuld geven?
Little Joe verantwortlich machen?

Ik ga jou niet de schuld geven.
Ich werde dir nichts vorwerfen.

Je kunt niet alleen de Batwa de schuld geven.
Sie können den Batwa nicht an allem die Schuld geben.

We gaan het slachtoffer niet de schuld geven.
Wir wollen hier nicht das Opfer beschuldigen.

Sommige substanties. Je kunt niet alleen drank de schuld geven.
Manches… kann man nicht dem Alkohol anhängen.

Je moet jezelf niet de schuld geven.
Mach dir keine Vorwürfe.

Eigenlijk zou ik jou de schuld geven.
Eigentlich will ich dir Vorwürfe machen.

Niemand kan mij de schuld geven.
Das kann mir niemand anlasten.

En ik kan de Mirakuru dit keer niet de schuld geven.
Diesmal kann ich es nicht auf das Mirakuru schieben.

Je vader moest iemand de schuld geven en koos jou.
Und das warst du. Dein Vater wollte jemandem die Schuld zuschieben.

Ze willen iemand de schuld geven.
Sie wollen jemandem die Schuld geben.