SEIN FEHLER - vertaling in Nederlands

• zijn fout
• zijn schuld
• zijn vergissing
• fout is

Voorbeelden van het gebruik van Sein fehler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war's. Das war sein Fehler.
Dit is het. Dit is zijn fout.

Sag Ben, dass es nicht sein Fehler war..
Zeg tegen Ben dat het niet zijn schuld was..

Es ist sein Fehler.
Dit is zijn fout.

War aber nicht sein Fehler.
Was 't zijn schuld.

Der Übergriff war sein Fehler.
Het lek was zijn fout.

Es war sein Fehler.
Dit is zijn schuld.

Es war sein Fehler.
Het is zijn fout.

Es ist weder dein Fehler noch sein Fehler.
Het is niet jouw of zijn schuld.

Es war sein Fehler.
Dit was zijn fout.

Es ist alles sein Fehler.
Het is allemaal zijn schuld.

Er wollte nicht zugeben das es sein Fehler war..
Hij wilde niet toegeven dat het zijn fout was..

Meiner Meinung nach war es nicht sein Fehler.
Naar mijn mening was het niet zijn schuld.

Er wollte neutral bleiben. Das war sein Fehler.
Hij trachtte neutraal te blijven, dat was zijn fout.

Tja, das war sein Fehler.
Dat is dan zijn fout.

Es war nicht sein Fehler.
Het is niet zijn schuld.

Es war nicht sein Fehler.
Het was niet zijn schuld.

Dass Hochmut sein Fehler war?.
De fout was'te trots' te zijn?.

Fehler? Sein Fehler werden Sie ins Grab bringen.
Fouten? Zijn fouten worden jouw dood.

Sein Fehler ist unser Glück.
Zijn fouten zijn onze winst.

Ich weiß, es ist nicht sein Fehler, dass er keine Milchdrüsen hat.
Ik weet dat het niet zijn schuld is dat hij geen melkklieren heeft.