TADELN - vertaling in Nederlands

• berispen
• de schuld geven
• standje geven

Voorbeelden van het gebruik van Tadeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist einfach Ihr ISP tadeln, aber es ist nicht immer ihre Schuld.
Het ligt voor de hand om je ISP de schuld te geven, maar het is niet altijd hun schuld..

vielleicht sogar tadeln, für das was passiert ist.
en misschien me zelfs de schuld geven van wat er is gebeurd.

Und sie werden alles entlarven und tadeln was unheilig ist und sie werden warnen,
En zij zijn alles dat onheilig is aan het ontmaskeren en berispen en zij zijn aan het waarschuwen

Ich tadele Sie nicht Jungen für.
Jongens ik beschuldig jullie niet.

Stinson wurde getadelt und zurück in die Obhut seines Vaters, Jerome Whittaker.
Stinson werd berispt, en ging terug naar de voogdij van z'n vader, Jerom Whittaker.

Tadle sie nicht.
Wijs ze niet terecht.

Tadle nicht mich.
Beschuldig me niet.

Tadle deinen Kumpel, die Biologie.
Beschuldig je maatje biologie.

Vor seinem Tod wurde Grant getadelt wegen des Zustands des Gemäldes.
Werd Grant berispt om de staat van dit schilderij. Voor zijn dood.

Am schlimmsten ist, wenn er dich tadelt und anstarrt.
Als hij je straft en hij kijkt je aan.

Ich tadelte dich!
Ik zal je berispen.

Tadle deinen Kumpel, die Biologie.
Geef je vriendje biologie de schuld.

Aber ich tadle keinen anderen Mann, der es geschworen hat.
Maar ik verwijt niemand die het wel deed.

Du hast mich getadelt.
Je hebt mij berispt.

Ich beantrage, dass die Kommission Mrs. Florrick tadelt.
Ik vraag de commissie Mrs. Florrick te berispen.

Er hat mich getadelt.
En ik krijg op m'n kop.

Sherman tadelt Baker.
Sherman berispt Baker.

Habt Ihr ihn getadelt?
Heeft u hem berispt?

Es ist absurd genug, dass ich getadelt wurde.
Het is absurd zat dat ik werd berispt.

Er tadelt nicht.
Hij is niet bevooroordeeld.