KOP - vertaling in Duits

• Kopf
• Tasse
• Klappe
• Maul
• Gesicht
• Mund
• Überschrift
• Schlagzeile
• Schädel
• Schnauze
• Becher
• halt
• Hirn
• Kopfzeile
• Birne
• Schale
• Header
• Visage
• Kop
• fresse

Voorbeelden van het gebruik van Kop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou je kop en donder op.
Halten Sie den Mund und verschwinden Sie.

Hou je kop, Carter.
Halt's Maul, Carter.

Om de kop van de slang af te hakken.
Der Schlange den Kopf abschlagen.

Drink nu een kop thee.- Hier.
Und jetzt trink eine Tasse Tee.- Hier.

Maakt mij niet uit of ze mijn kop zien.
Ist mir egal, ob sie mein Gesicht sehen.

Nee, hou jij je kop.
Nein, du halt die Klappe.

Maak je de kop van een grabber.
Machen Sie Ihre Überschrift ein Grabber.

Geen slechte kop, hè?
Keine schlechte Schlagzeile, was?

Kop op de bar.
Schädel auf die Bar.

Hou je kop, zei ik!
Halt's Maul, hab ich gesagt!

Houd je kop en luister.
Halten Sie den Mund und hören Sie zu.

Op de tekening lijkt het meer op een kop van een Chewbacca.
Die Zeichnung sieht eher aus wie der Kopf von Chewbacca.

Dat is niet jouw kop op de cover.
Es ist nicht dein Gesicht auf der Titelseite.

Ik wil een bad en een kop thee.
Ich will ein Bad und eine Tasse Tee.

Flavio? Zeg dat die scurra's hun kop houden?
Sag den verdammten Scurras, sie sollen ihre Klappe halten! Flavio?

Klik op de kop van de rij(kolom);
Klicken Sie auf die Überschrift der Zeile Spalte.

Je moet je kop houden en luisteren.
Du musst die Fresse halten und zuhören.

De kop en afbeeldingen moeten goed zijn.
Die Schlagzeile und Grafik sollten zurückhaltend sein.

Mijn kop ontploft.
Mein Schädel explodiert gleich.

Hou je kop, Michael!
Halt's Maul, Michael!