KOP GEZET - vertaling in Duits

• Kopf gestellt

Voorbeelden van het gebruik van Kop gezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze heeft 't leven van deze mensen op z'n kop gezet.
Sie hat die Leben all dieser Menschen auf den Kopf gestellt.

In de jaren na de sluiting werd het bestaande evenwicht in de natuur in ieder geval grondig op zín kop gezet.
In den Jahren nach dem Schließen wurde das existierende Gleichgewicht der Natur auf jeden Fall gründlich auf den Kopf gestellt.

heeft Anand Mahindra conventionele industriële wijsheid van Azië op zijn kop gezet.
hat Anand Mahindra Asiens herkömmlichen industriellen Weisheit auf den Kopf gestellt.

(RO) De economische crisis heeft de arbeidsmarkt van de Europese Unie volledig op zijn kop gezet.
Die Wirtschaftskrise hat den Arbeitsmarkt der Europäischen Union völlig auf den Kopf gestellt.

Ik heb de wereld op z'n kop gezet.
Ich habe die Welt auf den Kopf gestellt.

Omdat de panipitha daarvoor nog een paar keer op zijn kop gezet moet worden, doe ik het profiel bovenin,
Die folgenden Schritte sind die Lotusblätter, an der Kiel Profil gehackt werden. Da panipitha sollte vor ein paar mal auf den Kopf gestellt werden, Ich werde die Top-Profil,

Letterlijk op z'n kop gezet.
Der Typ stellt alles auf den Kopf.

Toen werd alles op z'n kop gezet.
Bis jetzt ist es eine Art die Dinge auf den Kopf gestellt.

Ik heb de wereld op z'n kop gezet.
Ich habe die Welt auf den Kopf gestellt.

De wereld is op z'n kop gezet.
Die Welt hat sich weitergedreht.

Jongen, ons geo profiel is zojuist op zijn kop gezet.
Hey Kleiner. Unser Geo Profil wurde gerade auf den Kopf gestellt.

Op dat moment werd mijn hele realiteit op z'n kop gezet.
In diesem Moment wurde meine Welt auf den Kopf gestellt.

Je hebt de school al op z'n kop gezet vanwege je zoon.
Sie haben hier schon wegen Ihres Sohns alles auf den Kopf gestellt.

Maar dat beest daar heeft de hele buurt op z'n kop gezet.
Auf den Kopf. Aber das Ungeheuer bei Eriksson stellte die ganze Nachbarschaft.

Je hebt het hele leven van je ex op z'n kop gezet.
Sie haben gerade das Leben Ihrer Exfrau auf den Kopf gestellt.

De wereld heeft niet op zijn kop gezet.
Die Welt nicht auf den Kopf gestellt.

Leven nieuwe tv journalist op zijn kop gezet na een vicieuze diagnose.
Neues Leben des TV-Journalist wird auf den Kopf nach einer bösartigen Diagnose gedreht.

Zijn afwezigheid heeft de wereld op zijn kop gezet.
Seine Abwesenheit von dieser Welt haben sie auf den Kopf gestellt.

Maar de laatste tijd is mijn leven op zijn kop gezet.
Aber in letzter Zeit wurde mein Leben… ziemlich auf den Kopf gestellt.

Ik heb alles daar op z'n kop gezet.
Wir haben die ganze Wohnung auf den Kopf gestellt.