Voorbeelden van het gebruik van Kop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik hou m'n kop niet.
Hou jij je kop, man!
Mijn smoel, mijn kop.
Ma tronche, ma gueule.Neen, hou jij je kop!
Non, toi, la ferme!Heb je vorige keer je kop gezien?!
T'as vu la gueule que tu t'es faite!We zijn te ver…- Hou je kop.
On est trop putain- -la ferme.Heb je zijn kop gezien?
T'as vu sa gueule?Ik houd mijn kop.
Je me la ferme.Hou onmiddellijk je kop, Frank.
Ferme immédiatement ta gueule, Frank.Ik zei, houd je kop.
J'ai dit, ferme ta gueule.Wil je je kop wel eens houden?
Tu te la fermes, oui?Hou je kop eens een keer?
Pourquoi tu la fermes pas?Houd je kop, jij!
Toi, tu la fermes!Jij houdt je kop.
Tu te la fermes.Ik maak Jane Wayne van je als je je kop niet houdt.
Si tu ne la fermes pas, je te transforme en Jane Wayne.Nee, houd jij je kop.
Non, toi tu la fermes!Waarom houd jij je kop niet,?
Et pourquoi tu ne la fermes pas?Hou zelf je kop.
Toi, tu la fermes.En je houdt je kop.
Et puis, tu la fermes.Hou jij je kop, Carl!
Toi tu la fermes, Carl!
