TETE - vertaling in Nederlands

• hoofd
• tete
• kop
• gezicht
• hoofden

Voorbeelden van het gebruik van Tete in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai roule ma tete dans la poussiere.
Ik heb mijn hoorn in het stof gedaan.

Allons-nous? Garde ça en tete ceux sont mes résultats préliminaires.
Kunnen we, hou in gedachten dat dit m'n voorlopige bevindingen zijn.

Attention a ta tete.
Pas op je hoofd.

Et ma tete est sur la guillottine.
En mijn nek ligt op het hakblok.

Je vais te mettre un bonnet sur la tete.
Ik zet een muts op je hoofd.

Excusez-moi, ça m'était sorti de la tete!
Vergeef me. Ik heb veel dingen aan mijn hoofd.

Il arrive a aimer sa tete.
Hij houdt nogal van zijn hoofd.

Parce que tout ca c'est dans ta tete.
Omdat het allemaal in jouw hoofd zit.

T'as quelque chose d'autre en tete.
Je hebt wel wat anders aan je hoofd.

Et je marche la tete comme ca.
En ik loop zo met mijn hoofd.

Gardez cela en tete.
Hou dat maar in gedachten.

Ou ai-je la tete?
Ik ben op huwelijksreis.

Je l'ai encore en tete.
Het zit nog steeds in mijn hoofd.

Gardez cela en tete.
Houd dat in gedachten.

pourquoi il y a une prime sur leur tete?
er 'n premie op hun hoofd staat?

J'aurais pu viserta tete.
Ik kon die kogel in je hoofd schieten.

Qui te met ces conneries dans a tete?
Wie stopt al deze onzin in jouw hoofd?

Alors ma foi, j'ai perdu la tete.
En toen, heus, raakte ik buiten zinnen.

Depuis le temps qu'il n'a pas tete.
Hij heeft lang niet gedronken.

Qu'as tu en tete?
Wat was je van plan?