NEK - vertaling in Frans

• cou
• nuque
• manche
• tête
• cous
• nuques

Voorbeelden van het gebruik van Nek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hé, Casey, we liggen nek aan nek met je vriend, Welch.
Hé, Casey, On est au coude à coude avec ton pote Welch.

Nek en schouders zijn vaak roodbruin van kleur.
La peau et les muqueuses internes sont souvent de couleur rose ou brunâtre.

De nek is vrij recht met korte halswervels.
Le dos est droit avec des lombaires courtes.

Het wordt om de nek gedragen en de lengte is perfect voor mij.
Il est porté autour du cou, et sa longueur est parfaite pour moi.

Beiden in de nek gestoken met een sok in hun mond.
Les 2, la gorge tranchée avec une chaussette dans la bouche.

De nek zelf is erg dun met een ondiepe "C"-profiel.
Le col lui-même est très mince avec un profil« C» peu profond.

Corduroy op nek kraag en mouwafwerking.
Velours côtelé sur l'encolure col et poignets.

De kraag beschermd de nek en de opening tussen de nek
La hausse-col protégé la gorge et l'ouverture entre le cou

Nek breedte gemeten naad tot naad.
Largeur du manche mesurée couture à couture.

Ik stak mijn nek uit voor je.
J'ai risqué mon cul pour vous.

Deze wond in de nek, lijkt op een steek wond.
La blessure dans son cou ressemble à un coup de couteau.

Niemands nek is zo ongelooflijk dik als die van Gaston!
Et personne n'a un cou de taureau comme Gaston!

Waarom zou ik mijn nek voor jou uitsteken?
Pourquoi devrais-je risquer mon derrière pour toi?

Zag ik dit… op haar nek.
J'ai vu ça… sur son coup.

Kijk wat hij om de nek van het slachtoffer vond.
Et regarde ce qu'il a trouvé autour du cou de la victime.

Als ik je nek kus.
Quand je t'embrasse dans le cou.

Ik schoot hem in de nek.
Je lui ai tiré dans la gorge.

Mama zit me steeds op m'n nek.
Maman est sans arrêt sur mon dos.

Kust je vrouw je nek, Walter?
Est-ce que ta femme t'embrasse dans le cou, Walter?

Maar als je haar kwetst, breek ik je nek.
Elle souffre, je te tue.