L'ENCOLURE - vertaling in Nederlands

• hals
• halslijn
• de kraag
• nek
• de neklijn

Voorbeelden van het gebruik van L'encolure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Flexibilité donc, améliorée par les sangles avec boucle à la taille et à l'encolure pour s'ajuster parfaitement.
Flexibiliteit troef dus, iets wat wordt versterkt door de riemen met gesp die op de taille en aan de kraag voor een perfect aansluitend geheel zorgen.

Le bois d'érable utilisé pour l'encolure de la guitare est extrêmement doux
Het hout van de esdoorn gebruikt voor de hals van de gitaar is extreem soepel

le cou et l'encolure.
nek en halslijn.

Piquez les coutures latérales, les coutures des épaules et la couture du milieu devant jusqu'à l'encolure.
Sluit de zijnaden, schoudernaden en de naad middenvoor tot aan de neklijn.

Commencer à appliquer la manchette D'OUVERTURE par pliage en deux et épingler une extrémité au centre de couture arrière de l'encolure.
Beginnen toe de OPENING CUFF door vouwen in de helft en pinning ene uiteinde naar het centrum naad van de hals.

Fashion design sans perdre l'atmosphère de l'encolure ronde, décalcomanies de gaze noire, voluptueuse.
Fashion design zonder verlies van de atmosfeer van de ronde hals, zwart gaas decals, voluptueuze.

Pin le COLLET correspondant aux coutures sur l'encolure dos et autour des points de fin de COLLET sur le front.
Speld de kraag overeenkomt met de naden aan de achterzijde hals en rond de kraag eindpunten op de FRONT.

Découpez la bonne taille élastique pour les emmanchures et l'encolure(tailles sur le modèle).
Knip de juiste maat elastiek voor de armsgaten en hals(maten op patroon).

Le centre ouvre retour à la taille et se fixe à l'encolure avec un crochet et oeil.
Het centrum terug opent naar de taille en vastmaakt aan de hals met een haak en oog.

Relever sur l'endroit environ 50-60 m le long de l'encolure avec l'aiguille circulaire 8
Neem aan de goede kant ongeveer 50-60 st op langs de hals met rondbreinld 8 mm

Utiliser une polarisation des bandes de liaison ou de polarisation pour terminer les bords bruts de l'emmanchure et l'encolure.
Met een voorspanning binden of biaisstroken de knipranden van de armsgaten en hals voltooien.

Quand l'ouvrage mesure 59 cm de hauteur totale, rabattre les 20 m centrales pour l'encolure et terminer chaque côté séparément.
Kant bij een hoogte van 59 cm de middelste 20 st af voor de hals en brei elke kant apart verder.

correspondant à l'encolure ainsi qu'est généralement porté en soirée
overeenkomen met de hals evenals wordt meestal gedragen in de avond

Bien veiller à ce que l'encolure ne soit pas trop serrée, ajuster pour terminer par 1 ms dans la dernière B du rang.
Zorg dat de rand niet te strak wordt, pas zo aan dat u eindigt met 1 hv in eerste l. Hecht af.

Et continuer en rabattant pour l'encolure au début de chaque rang à partir de l'encolure ainsi.
Ga verder en kant af voor de hals aan het begin van iedere nld langs de hals als volgt.

Le corsage, l'encolure et les manches sont ornés de bandes de broderies argentées.
Het lijfje, de hals en de mouwen zijn afgezet met banden zilverkleurig borduurwerk.

La fixation de l'encolure est la touche finale de votre robe d'été cousue main.
De applicatie aan de halsuitsnijding is ook de finishing touch voor uw zelf genaaide zomerjurk.

Rabattre ensuite pour l'encolure les 15 m centrales et terminer chaque partie séparément.
Kant nu de middelste 15 st af voor de hals en brei ieder deel apart verder.

Rabattre pour l'encolure comme pour le dos= il reste 11 m pour chaque épaule.
Kant af voor de hals als beschreven voor het achterpand= 11 st over voor iedere schouder.

Pin et coudre autour de l'encolure et dos centre et le long des marges de couture d'épaule.
Speld en naai rond de hals en in het midden rug en langs de schouder naad.