HOOFDEN - vertaling in Frans

• têtes
• chefs
• esprits
• directeurs
• tãates
• cerveaux
• se dirige
• tête
• cerveau
• esprit
• chef

Voorbeelden van het gebruik van Hoofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duizenden en miljoenen hoofden en wapens.
Des milliers et des millions de têtes et des armes.

daarmee de opstand: hoofden roll.
le rouleau de tête.

Al deze mannen waren hoofden van hun families.
Tous ces hommes étaient des chefs de famille.

We vonden iets over een van de werknemers van de bevroren hoofden winkel.
Quelque chose est revenu sur l'un des employés du magasin de têtes gelées.

Harten en hoofden.
Gagne les cœurs et les esprits.

Geen stemmen, zwevende hoofden, schuldgevoel?
Pas de voix, de têtes flottantes, d'accès de culpabilité?

Je kunt helemaal geen hoofden transplanteren.
D'abord, la greffe de la tête n'existe pas.

Twee paters eindigden als verschrompelde hoofden.
Deux Pêres ont fini entre les mains de réducteurs de têtes.

Deze functie wordt gebruikt om het aantal sectoren in sporen, Hoofden en sectoren om te zetten.
Cette fonction est employée pour convertir le nombre de secteurs en voies, têtes et secteurs.

In haar standpunt stelde de Rekenkamer dat zij slechts de regels had toegepast die in de door het College van Hoofden van Administratie goedgekeurde conclusie 211/95 waren vastgelegd.
Dans son avis, celle-ci soutient qu'elle s'est limitée à appliquer les règles énoncées dans la conclusion n° 211/95 adoptée par le Collège des chefs d'administration.

Op het niveau van de departementen zijn de hoofden en de waarnemend burgemeesters verantwoordelijk voor de implementatie en evaluatie van integratiebeleid en -projecten.
Au niveau des départements, les directeurs et les maires adjoints sont responsables de la mise en œuvre et de l'évaluation des politiques et des projets d'intégration.

In de aanwezigheid van water, zijn de hoofden aangetrokken tot water
En présence d'eau, les tÃates sont attirés par l'eau

Iemand plantte de herinnering aan de moord in alle drie hun hoofden, tijdens het wissen van enige kennis van hun verbinding met EHI.
On a implanté le souvenir du meurtre dans leurs trois cerveaux, tout en effaçant le souvenir de leur lien avec IHE.

Deze bloemen met ronde hoofden, omgeven door verschillende lagen van fijne bloemblaadjes,
Ces fleurs avec des tÃates rondes, entouré par plusieurs couches de pétales délicats,

Hoofden van instellingen zijn verantwoordelijk voor het voorbereiden
Les directeurs d'instituts de recherche doivent élaborer

Het zal nagalmen in hun hoofden, hun onbewuste zal het doorzenden naar hun wezen,
Cela résonnera dans leurs cerveaux, leur inconscient le transmettra dans leur être

Uitsluitend de hoofden van de nationale autoriteiten hebben stemrecht in de raad van toezichthouders.
Seuls les directeurs des autorités nationales de surveillance auront le droit de vote au sein du conseil des autorités de surveillance.

terwijl de andere hoofden naar de Piraeus wijk van Neo Faliro.
tandis que l'autre se dirige vers la Piraeus district de Neo Faliro.

Een van de belangrijkste bezienswaardigheden te zien zijn de enorme Olmeken stenen hoofden.
L'une des principales attractions de l'affichage sont les énormes tÃates en pierre olmà ̈que.

Commissaris Neelie Kroes hee de hoofden van de Amerikaanse antitrustdiensten bij verschillende gelegenheden ontmoet.
La commissaire Neelie Kroes a rencontré les directeurs des services américains de la concurrence à plusieurs reprises.