HOOFDEN - vertaling in Spaans

• cabezas
• jefes
• mente
• directores
• principales
• cabeza
• mentes
• director

Voorbeelden van het gebruik van Hoofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de minifiguren hebben omkeerbare hoofden zodat er verschillende emoties te zien zijn.
De estas minifiguras cuentan con cabezas reversibles para mostrar diferentes emociones.

Hun hoofden worden afgekapt.
Acaban con la cabeza cortada.

En de hoofden van haar inwoners.
Y de las mentes de sus habitantes.

Aanwezig de hoofden Strategie, Inlichtingen en Operaties.
Presente están los líderes de estrategia inteligencia y operaciones.

Denk je dat 't de hoofden zijn die we vonden?
¿Crees que corresponden a las cabezas que encontramos?

Hier, als u uw hoofden omhoog hebt, kijk hier.
Miren, si tienen sus rostros levantados miren aquí.

Nu laten we onze hoofden even een moment buigen voor we tot het Woord naderen.
Ahora inclinemos nuestros rostros sólo un momento antes de que abordemos la Palabra.

Ik heb gezien dat ze hun hoofden tegen de muur slaan, zichzelf krabben.
Oh, los he visto darse de cabeza contra la pared, arañarse.

Als ze elkaars hoofden inslaan, dan weet ik aan welke kant ik sta.
Si se dan en la cabeza entre ellos entonces sé en que lado estoy.

De koele menigte in Zagreb hoofden naar Skola(School).
La multitud fresco en Zagreb se dirige a Skola(Escuela).

En ze schudden hun hoofden en zeiden,"Nee.".
Y se negaron con la cabeza y dijo:"No.".

Ik hoef alleen jullie hoofden maar met boter in te smeren.
Basta poneros mantequilla en la cabeza y echaros las orejas atrás.

De hoofden van elke heersende familie,
Los líderes de todas las familias del hampa.

De hexuitdraaibouten met gesmede hoofden worden ook algemeen gebruikt als geleide ankerbouten.
Con las cabezas forjadas son también de uso general pues los pernos de ancla dirigidos.

Grote hoofden en zwarte ogen?
¿Eran los de cabeza grande y ojos negros?

veel vrouwen zouden al hun hoofden worden knikken instemmend.
muchas mujeres ya estaría asintiendo con la cabeza en acuerdo.

Hey, moet je de hoofden zien!
Hey,¡Miren a las cabezas!

Ik ben de enige die met de Hoofden praat!
¡Soy el único que le habla a las cabezas!

T_GETTING_HEADERS,"Ontvangen hoofden".
T_GETTING_HEADERS, "Recibiendo cabeceras".

Goed, laten we onze hoofden voor een moment buigen.
Muy bien, inclinemos nuestros rostros por un momento.