CON LA CABEZA - vertaling in Nederlands

• met het hoofd
• met de kop
• met het verstand
• met het hoofdje

Voorbeelden van het gebruik van Con la cabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuidado con la cabeza, cuidado con la cabeza..
Pas op voor haar hoofd.

Cuidado con la cabeza, te colocaré justo aquí.¡Mira esto!
Pas op je hoofd. We leggen je hier neer!

Ojo con la cabeza, hermanita.
Let op je hoofd, Zus.

Sophie, cuidado con la cabeza.
Sophie, kijk uit voor je hoofd.

Chocando con la cabeza de un animal!
Dat slaat op de kop van een dier!

Trabaja con las manos o con la cabeza para crear nuevas cosas.
Werk met je handen en/of je hoofd om nieuwe dingen te creëren.

Cuidado con la cabeza.
Kijk uit voor haar hoofd.

Y se negaron con la cabeza y dijo:"No.".
En ze schudden hun hoofden en zeiden,"Nee.".

Cuando asienta con la cabeza, intenta llorar.
Wanneer ik met m'n hoofd knik, probeer dan verder te wenen.

¡Cuidado con la cabeza, equipo!
Pas op je hoofd, team!

Asentí con la cabeza de acuerdo con esta propuesta.
Ik knikte mijn hoofd in overeenstemming met dit voorstel.

Acabarás con la cabeza como una bola de billar.
Straks heb je een hoofd als een biljartbal.

Cuidado con la cabeza. Cuidado con la cabeza..
Pas op voor zijn hoofd.

¡Cuidado con la cabeza!¡Bien!
Kijk uit voor je hoofd.

Creo que se sirven con la cabeza.
Ik vind dat ze met kop geserveerd moeten worden.

Estoy bajo un venado y con la cabeza en tu culo.
Ik zit onder een hert met m'n hoofd tegen je kont.

Cuidado con la cabeza.
Kijk uit met je hoofd.

¡Cuidado con la cabeza!
Voorzichtig voor haar hoofd!

Dormir con la cabeza levantada.
Leven met een opgeheven hoofd.

Luego, haz una lagartija con la cabeza colgando derecha hacia abajo.
Voer een push-up uit met je hoofd recht naar beneden.