HOOFDLETSEL - vertaling in Spaans

• traumatismo craneal
• lesión en la cabeza
• herida en la cabeza
• trauma en la cabeza
• trauma craneal
• trauma cerebral
• lesión cerebral
• traumatismos craneoencefálicos
• lesiones en la cabeza

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdletsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ernstig hoofdletsel, inwendige verwondingen, in overeenstemming met zo'n val.
Traumatismo craneoencefálico grave, heridas internas consistentes con una caída de esa magnitud.

Bewusteloze vrouw met hoofdletsel.
Mujer inconsciente con heridas en la cabeza.

ernstige onderkoeling en hoofdletsel.
hipotermia grave y heridas en la cabeza.

Meisje met hoofdletsel.- Voor Benton.
Niña con trauma en cabeza.

Een polymeer ontwikkeld dat hoofdletsel oplost.
Desarrollado un polímero que corrige las lesiones en la cabeza.

Ik heb een jongen van 34 met hoofdletsel en een dwangneurose.
Dr. Shepherd. Varón, 34 años, con trauma en cabeza y obsesivo-compulsivo severo.

Ik heb vast nog last van dat hoofdletsel.
Creo que todavía estoy recuperándome del trauma.

Blijkbaar zei Mike Wong dat het hoofdletsel Victoria Pearson niet heeft gedood.
Mike Wong dice que aparentemente el golpe en la cabeza no mató a Victoria Pearson.

buik en hoofdletsel.
abdómen y cabeza.

Da's erger dan hoofdletsel.
Y eso es peor que el golpe.

Betty Kenner, Inwendig hoofdletsel van het limowrak.
Bettu Kenner, lesión craneal interna en el accidente de la limusina.

Hij heeft zeer ernstig hoofdletsel.
Sufrió un trauma muy grave.

Vandaag is haar zoon volledig hersteld van zijn ernstig hoofdletsel.
Actualmente, su hijo está totalmente recuperado de su grave lesión.

Een hersenschudding is een vrij veel voorkomende gesloten hoofdletsel bij kinderen.
La conmoción cerebral es una lesión en la cabeza cerrada bastante común en los niños.

Nee, maar dat is normaal na hoofdletsel.
No. Pero eso es común después de una lesión.

En haar dood was ook niet veroorzaakt door een hoofdletsel.
Y la herida de la cabeza tampoco fue la causa de su muerte.

Hoofdletsel- Gesloten mechanische schade zonder enige duidelijke schending van de integriteit van de huid integument.
Lesión en la cabeza- Cerrada daños mecánicos y sin ninguna aparente violación de la integridad del tegumento de la piel.

Deze aandoening wordt veroorzaakt door repeterende hoofdletsel, zoals ervaren door boksers,
Esta condición es causada por un traumatismo craneal repetitivo, como los experimentados por boxeadores,

Het hoofdletsel moet de trekker zijn geweest
La lesión en la cabeza debe haber sido el detonante

Omdat ze zei dat de kerel met het hoofdletsel tegen een andere vent over Sam Hess sprak. O.
Porque dice que el tipo con la herida en la cabeza hablaba con otro sobre Sam Hess.