ES LA CABEZA - vertaling in Nederlands

• is het hoofd
• is de kop
• staat aan het hoofd
• is het hoofdje
• is zijn hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Es la cabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, eso es la cabeza de un gato.
Ja, het is de kop van een kat.

Es la cabeza del Han Yi Tong.
Hij is het hoofd van de Han Yi Tong.

El es la cabeza de la seguridad en Córcega.
Hij is hoofd veiligheid in de Corsica.

Ahora, no como un patrón, pero Ud. es la cabeza del hogar.
Niet een baas nu, maar u bent het hoofd van het huis.

El general Huerta es la cabeza del ejército republicano.
Generaal Huerta is hoofd van het republikeinse leger.

Eso es la cabeza que le explota.
Z'n hoofd ontploft.

Berger:“Es la cabeza de una institución que dice ser académica.
Berger:"Het is een hoofd van een instelling die academisch pretendeert te zijn..

Ud. es la cabeza de Manufactura.
U bent hoofd van de productie.

Woodford… se rumorea que es la cabeza de los Pink Panthers.
Woodford, het gerucht gaat dat hij het hoofd van de Pink Panters is.

¿Es la cabeza de nuevo, cariño?
Is het je hoofd weer, lieverd?

USTED es la cabeza con la brisa y la luz mayor.
JIJ bent je hoofd met de bries en het hogere Licht.

Es la cabeza de colocación de las acogidas en los servicios familiares.
Dat is het hoofd van de afdeling plaatsing.

Es la cabeza de nuestra iglesia.
Hij is 't hoofd van onze kerk.

Sí, sí. Es la cabeza.
Het is het hoofd.

Es la cabeza y el corazón de nuestro centro.
Hij is het hoofd en hart van ons centrum.

Veo algo. Creo que es la cabeza.
Ik zie wat, ik denk dat het het hoofdje is!

Sea cierto o no, es la cabeza de la serpiente.
Of het waar is of niet, hij is het hoofd van de slang.

No, seguro es la cabeza.
Maar ik denk z'n hoofd.

No, es la cabeza.
Nee, dat is zijn kop.

Una de las principales partes del cuerpo que se debe proteger es la cabeza.
Eén van de belangrijkste dingen die beschermd moet worden is je hoofd.