INCLINADOS - vertaling in Nederlands

• geneigd
• schuine
• hellende
• gekanteld
• gebogen
• afgeschuinde
• gehelde
• schuingezette
• scheve
• geneigde
• schuin
• gekantelde
• hellend

Voorbeelden van het gebruik van Inclinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pueden ser rectos o inclinados con lo ancho.
Ze kunnen recht of schuin met wat breedte.

Diseño: Tormento con los niveles inclinados del rodillo.
Design: Het rekken met geneigde rolniveaus.

PIERNAS: sus muslos deben estar en posición horizontal o ligeramente inclinados hacia abajo.
Benen: Uw bovenbenen moeten horizontaal zijn of iets schuin naar beneden gericht.

Bolsillos de ribete inclinados con cremallera oculta.
Schuine paspelzakken met verborgen ritssluiting.

Rasgos inclinados con flequillo: foto de cortes de pelo.
Schuine eigenaardigheden met knallen: foto van knipbeurten.

Y techos inclinados, los más comunes
En hellende daken, de meest voorkomende

¿Ovarios inclinados?
Gekantelde eierstokken?

Las grandes ventanas para tejados inclinados proporcionan unas vistas fantásticas.
De grote schuine dak ramen bieden een fantastisch uitzicht.

Antisísmico: la mayoría de las villas utilizan techos inclinados con sistema de truss.
Anti-seismisch: de meeste villa's gebruiken hellend dakwerk met truss-systeem.

¿Por qué estamos más inclinados a herir a los que más queremos?
Waarom zijn we meer geneigd om geliefden te kwetsen?

Los detalles originales incluyen techos inclinados de madera.
Originele details zijn onder andere schuine houten plafonds.

Más inclinados a deportes, actividades.
Meer geneigd zijn sporten, activiteiten beoefenen.

Alguien menos inclinados a tomar la ofensiva, alguien- a menudo.
Iemand die minder geneigd zijn om aanstoot, iemand te nemen- vaak.

En otras áreas los objetos parecen inclinados debido a que la perspectiva no es correcta.
Op andere plaatsen lijken voorwerpen scheef omdat het perspectief niet klopt.

El restringida por los techos inclinados superficies útiles en dos niveles.
Het beperkt door de schuine plafonds bruikbare gebieden op twee niveaus.

Finalmente Rafi'más inclinados a la joven esposa.
Tenslotte Rafi'meer geneigd zijn om de jonge vrouw.

En cambio, están más inclinados a tener éxito juntos.
In plaats daarvan zijn ze meer geneigd om samen te slagen.

El diseño de techos inclinados en el interior es muy específica.
Het ontwerp van de schuine plafonds in het interieur is zeer specifiek.

Las ventanas de estas habitaciones están en los techos inclinados.
Houd er rekening mee dat de ramen in deze kamers in de schuine plafonds zitten.

Los paneles se pueden instalar inclinados.
Panelen kunnen in een hoek worden geinstalleerd.