GENEIGD - vertaling in Spaans

• inclinado
• propensos
• probable
• dispuestos
• tienden
• tentado
• probabilidades
• suelen
• proclives
• tendencia

Voorbeelden van het gebruik van Geneigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste historici zijn meer geneigd om de mogelijkheid van 1499.
La mayoría de los historiadores se inclinan más por la posibilidad de 1499.

Dividend beleggers geneigd zijn meer toegewijd
Inversionistas dividendos tienden a ser más comprometidos

Amper 34% van hen was geneigd om de gratis enquête in te vullen.
Solo el 34% de las personas estaban dispuestas a completar la encuesta gratuita.

Het materiaal is geneigd om eerst ontlading in de luchtspleet te veroorzaken.
El material es propenso a causar la descarga primero en el espacio de aire.

Ik ben geneigd om te zeggen “lang leve de cd…”, maar….
Estoy tentado a decir“viva el cd…”, pero.

Ik ben geneigd meer onderzoek te laten doen.
Mi inclinación es hacer más pruebas.

Mannen zijn meer geneigd in de richting van dingen
Los hombres se inclinan más hacia cosas

En dan zijn we geneigd om ons van het geloof in God terug te trekken.
Entonces somos aptos para retroceder de nuestra fe en Dios.

Tot nu toe waren de gebruikers geneigd aan een bepaald systeem gebonden te blijven.
Hasta ahora, los usuarios habían tendido a quedar limitados a un sistema determinado.

Vrouwen zijn niet vanzelfsprekend geneigd om elkaar te helpen.
Las personas no están naturalmente inclinadas a ayudarse entre sí.

Zijn figuur geneigd gezetheid; zijn korte ledematen geaccentueerd deze neiging.
Su figura se inclina a embonpoint; sus extremidades cortas acentuado esta tendencia.

Hij was onbetrouwbaar, geneigd om te huilen, en bang van de pijn.
Era un hombre tímido, dispuesto a llorar y asustado por el dolor.

Ik zou Omar en de geneigd om alle gasten aan te bevelen.
Yo recomendaría Omar y apto para cualquier huésped.

Als een persoon is meer geneigd om te misleiden, vervolgens zal hij.
Si una persona está más inclinada a engañar, entonces él le.

Reguliere zaden worden normaal gezien beschouwd als stabieler en minder geneigd tot hermaphroditisme.
Las semillas regulares se suelen considerar como más estables y menos susceptibles al hermafroditismo.

Het zijn perfectionisten, hardwerkend, en geneigd om wat introvert te zijn.
Son perfeccionistas, trabajadores dedicados y tienden a ser introvertidos.

ze zijn niet geneigd om samen te werken.
que no están dispuestas a cooperar.

Welke ziekten zijn het ras geneigd?
¿A qué enfermedades se inclina la raza?

Met name vrouwen die op dieet zijn, zijn geneigd om teveel te drinken.
Especialmente las mujeres que están a dieta, tienden a beber demasiado.

Ze lijken zijn arrogantie te haten en zijn niet geneigd hem te vergeven.
Parecen odiar su arrogancia y se inclinan a no perdonarlo.