TIENDEN - vertaling in Nederlands

• neiging
• meestal
• vaak
• neigen
• doorgaans
• hebben
• geneigd
• neigt
• vaker

Voorbeelden van het gebruik van Tienden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(2) La mayoría de las aplicaciones tienden a las especificaciones G. 703.
(2) De meeste toepassingen tenderen naar de G. 703-specificaties.

Los aumentos en las inversiones en investigación y educación tienden a redituar altos dividendos.
Verdere investeringen in onderzoek en educatie zullen waarschijnlijk hoge rendementen opleveren.

Aquellos que obtienen mejores resultados tienden a ser ciudades medianas en países más ricos.
De steden die het best score zijn veelal middelgrote steden in rijkere landen.

Las personas que prefieren Introversión tienden a centrarse en su mundo interior de las ideas y experiencias.
Mensen die een voorkeur hebben voor introversion, concentreren zich op hun innerlijke wereld van ideeën en ervaringen.

S Baja- Tienden a preferir un entorno de trabajo más flexible, dinámico y no estructurado.
Lage S'en- Hebben een voorkeur voor een meer flexibele, dynamische en ongestructureerde werkomgeving.

los hombres que tienen demasiada testosterona en sus cuerpos tienden a participar en comportamientos riesgosos,
mensen die te veel testosteron in hun lichaam geneigd deel te nemen aan risicovolle gedrag,

Las personas tienden a favorecer a una sobre la otra, pero muchas personas son fanáticas de los gatos
Mensen hebben de voorkeur boven elkaar, maar veel mensen zijn fans van zowel katten

Géminis tienden a ser enérgico,
Gemini neigt te zijn energieke,

El final de los jugadores tienden a ejecutar simultáneamente varios"ataques" hasta que uno se golpea sin la captura de un disco lanzado por el oponente.
De definitieve spelers geneigd te voeren meerdere gelijktijdige"aanvallen" tot een hit is, zonder de vangst van een schijf gegooid door de tegenstander.

políticos existentes tienden a ser preferidos, y las alternativas menospreciadas
politieke afspraken hebben de voorkeur aan, en alternatieven worden afgeschrikt,

Tales comidas también tienden a incluir más calorías,
Dergelijk voedsel neigt ook om meer calorieën, vetten,

Según el fabricante, esta es la razón principal de que últimamente cada vez que tienden a liberar el acero inoxidable que contiene una cantidad mínima(o no contiene) níquel.
Volgens de fabrikant is de belangrijkste reden waarom zij onlangs steeds vaker roestvrij staal met een minimale hoeveelheid(of zonder) nikkel vrijgeven.

Muchas veces, electrones libres tienden a hacerlo siempre que desgasta las células que son responsables de mantener el equilibrio de las moléculas que perdió un electrón.
Vaak extraheren, vrije elektronen geneigd het voortdurend doen dat slijt de cellen die verantwoordelijk zijn voor het handhaven van het evenwicht van moleculen die een elektron verloren zijn.

Dada la facilidad con la que pueden añadirse los enlaces a algunas páginas, los recuentos de backlinks tienden a servir más como dato estadístico que los recuentos de enlaces individuales.
Vanwege het gemak waarmee links aan sommige pagina's kunnen worden toegevoegd, hebben backlinktellingen meer betekenis als een statistiek dan individuele linktellingen.

Los avances tienden a ser más comunes entre las editoriales más grandes, ya que las editoriales más pequeñas pueden no tener los medios para proporcionarlos.
Vooruitgang komt vaker voor bij grotere uitgeverijen- kleinere uitgeverijen hebben mogelijk niet de middelen om ze te leveren.

Las disposiciones clasificadas etapa olográfica estándar tienden a ser 4 metros a 10 metros de ancho y 4 metros a 7 metros de profundo.
Het standaard Holografische Stadium rangschikte opstellingen neigt om 4 meters te zijn aan 10 meters breed en 4 meters aan 7 meters diep.

Sin embargo, aquellos que no han intentado alguna vez marketing artículo tienden a pensar que es más difícil o más.
Echter, degenen die hebben niet ooit geprobeerd artikel marketing geneigd te denken dat er moeilijker of mor.

que en promedio tienden a hacer poco trabajo.
die gemiddeld weinig werk hebben.

En la actualidad, los pacientes tienden cada vez más a buscar información relacionada con la salud para poder participar activamente en las decisiones relativas a su salud.
Patiënten zoeken tegenwoordig steeds vaker informatie op het gebied van gezondheid zodat zij actief betrokken kunnen zijn bij beslissingen inzake hun gezondheid.

Com secuestradores de Exploradore tienden a deslizarse sobre computadoras-viene en un paquete con otros programas en la mayoría de los casos.
Com browser hijacker neigt te glijden op computers-het wordt geleverd in een bundel met andere programma's in de meeste gevallen.