NEIGT - vertaling in Spaans

• tiende
• se inclina
• suele
• tendencia
• proclive
• es propenso
• tienden
• tendiendo
• tienda
• se inclinan

Voorbeelden van het gebruik van Neigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het emotioneel geloof neigt naar de passies van het hart,
La fe emotiva se inclina a las pasiones del corazón,

Guerrilla oorlog is geen duidelijke oplossing, vooral omdat deze sterk neigt naar immense slachtoffers onder de mensen.
La guerra de guerrilla no es la solución obvia, especialmente dada su inmensa tendencia a un gran número de pérdidas de vida entre el propio pueblo.

Een vrouw neigt ook ervaren vermoeidheid,
Una mujer también tiende a experimentar fatiga,

Het woord “steroïde” neigt om te hebben negatieve connotaties,
La palabra“esteroide” suele tener connotaciones negativas,

Wie niet van tevoren bereid is tot de vlucht, neigt tot melancholie en overgewicht.
Quien no está dispuesto a la huida hacia delante es proclive a la melancolía y al desequilibrio.

WP Engine neigt naar kleine ondernemingen en startups.
WP Engine se inclina hacia pequeñas empresas y nuevas empresas.

Het belangrijkste nadeel aan dit oplosmiddel is dat het om voor pijnlijke injecties neigt te maken als de concentratie boven 10% gaat.
El principal inconveniente de este disolvente es que tiende a producir inyecciones dolorosas si la concentración supera el 10%.

Lichamelijke activiteit neigt te verminderen met de leeftijd,
La actividad física suele menguar con la edad,

De oudere generatie voor het wegwerken van ziekten van het hart neigt naar de opties die zijn gemaakt van natuurlijke ingrediënten.
La generación de más edad para deshacerse de las enfermedades del corazón se inclina hacia aquellas opciones que están hechos de ingredientes naturales.

Gemini neigt te zijn energieke,
Géminis tienden a ser enérgico,

Voor een in eerste instantie gratis dienst, neigt PeoplePerHour overdreven kosten in rekening te brengen zodra de opdrachten beginnen.
Para un servicio inicialmente gratuito, PeoplePerHour suele cobrar tasas exageradas una vez comienzan los encargos.

kijk voor de financiële stabiliteit, die neigt in de richting van oudere mannen,
buscan la estabilidad financiera, que se inclina hacia los hombres mayores,

Dergelijk voedsel neigt ook om meer calorieën, vetten,
Tales comidas también tienden a incluir más calorías,

Uitgaan en neigt naar de tuin wordt niet aan de orde,
Salir y tendiendo al jardín se convierte fuera de la cuestión,

Het zwart-witdenken neigt naar fanatisme en het mobiliseren van alle mogelijke kruisvaarders die de geschiedenis zien
El maniqueísmo suele segregar fanatismo y movilizar toda la especie de cruzados

kijk voor de financiële stabiliteit, die neigt in de richting van oudere mannen,
buscan la estabilidad financiera, que se inclina hacia los hombres mayores,

De echte leeretiketten hebben een rijke kleur die neigt om wegens de aard van het materiaal te variëren.
Las etiquetas de cuero reales tienen un color rico que tienda a variar debido a la naturaleza del material.

Je bent enthousiast en soms prikkelbaar, neigt naar hyperactiviteit, en te hard wordt.
Usted es entusiasta ya veces irritable, tendiendo hacia la hiperactividad, y demasiado vigorosa.

Het standaard Holografische Stadium rangschikte opstellingen neigt om 4 meters te zijn aan 10 meters breed en 4 meters aan 7 meters diep.
Las disposiciones clasificadas etapa olográfica estándar tienden a ser 4 metros a 10 metros de ancho y 4 metros a 7 metros de profundo.

Ondanks al deze eigenschappen neigt de psychische misbruiker een leven vol lijden te leiden.
Pese a todos estos rasgos, el maltratador psicológico suele llevar una vida llena de sufrimientos.