TENDIENDO - vertaling in Nederlands

• neigt
• neiging
• reikende
• neigden we

Voorbeelden van het gebruik van Tendiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

oportunidad de mejorar la calidad de sus vidas criando su propio ganado o tendiendo huertos, para su propio consumo
gelegenheid om de kwaliteit van hun leven te verbeteren door het verhogen van hun eigen veestapel of neigt moestuinen, voor zowel hun eigen consumptie

casi tendiendo al marroncino.
die bijna de neiging hebben om bruin te worden.

fue aún más neutral- tendiendo hacia el extremo marrón del espectro- de lo que esperaba.
was nog neutraler- neigt naar het bruine uiteinde van het spectrum- dan ik had verwacht.

él conocía su duelo impediríadesde tendiendo a sus necesidades.
hun rouw zou voorkomenhen uit de neiging om hun behoeften.

Por lo tanto, la presión efectiva de la presión del puerto lateral en el carrete principal es hacia arriba, tendiendo a empujar el cabezal principal y abrir el canal principal.
Daarom is de effectieve druk van de zijpoortdruk op de hoofdspoel opwaarts gericht, neigt de hoofdklep naar beneden te duwen en het hoofdkanaal te openen.

Hay una salida para los fashionistas que no quieren pasar mucho tiempo tendiendo la ropa o soñando para obtener algo de moda con una cantidad limitada de material allí.
Een outlet voor fashionista's die niet veel tijd willen besteden aan het leggen van kleding of het dromen om een trendy ding met een beperkte hoeveelheid materiaal te krijgen.

Tendiendo la ropa es una gran manera de ser verde
Opknoping wasserij is een geweldige manier om groen te zijn

Esto le hace especialmente sensible en sus relaciones íntimas, tendiendo a hacer muchos sacrificios,
Dit maakt u bijzonder ontvankelijk in uw intieme relaties. U bent geneigd veel offers te brengen,

que la música de Stryper fue tendiendo hacia un sonido más convencional debido a
Stryper's muziek werd trending in de richting van een meer mainstream geluid

el consumo de cocaína en el Reino Unido está tendiendo hacia arriba.
is cocaïne consumptie in het Verenigd Koninkrijk trending omhoog.

rechazando todo compromiso y tendiendo más que nunca a elevarse al Reino de la Luz y de la Libertad.
door elk compromis af te wijzen en steeds hoger te reiken naar het koninkrijk van licht en vrijheid.

cumpliendo sus específicos deberes y tendiendo a la santidad que les es propia,
door het vervullen van hun speciale plichten en door het streven naar hun eigen heiligheid,

Demostremos al mundo una vez más que la paz solo puede conseguirse tendiendo la mano a los que lo necesitan
Laten we de wereld nog eens tonen dat er alleen vrede kan worden bereikt door degenen de hand te reiken die dat nodig hebben,

se encontraron con una Ansar y su compañero tendiendo a los árboles jóvenes de palma,
vonden zij een Ansar en zijn metgezel de neiging om jonge palmbomen,

Sois un joven valiente dijo Buckingham tendiendo a D'Artagnan una mano que éste apretó respetuosamente;
Gij zijt een dapper jongeling!” zeide Buckingham, d'Artagnan zijn hand reikende, die deze eerbiedig drukte;„gij biedt mij uw diensten,

los hombres esquilar sus ovejas y tendiendo a las vacas y yaks.
mannen scheren hun schapen en de neiging om de koeien en yaks.

puede comenzar a actuar de forma defensiva, tendiendo a alejarse de familiares
kan hij defensief gaan handelen, geneigd zijn zich te verwijderen van familie-

la reproducción en II ya se efectúa tendiendo a una capitalización ulterior;
de reproductie in II reeds plaatsvindt met een tendens tot een verdere kapitalisatie,

una sonrisa frunció sus labios y, tendiendo la mano al mercero, le dijo:!
zijn hand den winkelier reikende, zeide hij hem:„ Sta op, mijn vriend!

el nombre de purprestures, como tendiendo ad terrorem ferarum- ad nocumentum forestae,etc,"para el miedo del juego y en detrimento del bosque.
grote hinder door het oude bos wet, en werden zwaar gestraft onder de naam purprestures, zoals de neiging ad terrorem ferarum- ad nocumentum forestae, etc.," om de beangstigende van het spel en ten nadele van het bos.