HET STREVEN - vertaling in Spaans

• objetivo
• aspiración
• buscar
• luchar
• apuntar
• lograr
• búsqueda
• se esfuerza
• tratando
• los esfuerzos
• aspirar
• afán
• procurar
• perseguir

Voorbeelden van het gebruik van Het streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De infrarode het streven straal verzekert het nauwkeurige werken.
El haz que apunta infrarrojo asegura el funcionamiento exacto.

Rode het streven straal.
Haz que apunta rojo.

Het streven naar winst op genetisch niveau.
Esforzándose por las ganancias a nivel genético.

Geloof: Eerlijkheid, het streven naar excellentie, win-win samenwerking.
Creencia: Integridad en base, esforzarse por la excelencia, la cooperación ganar-ganar.

Laser het streven Rode lijn die licht streeft..
El apuntar del laser Línea roja luz que apunta..

Huinigeest: het teamwerk, het streven, praktijk, bijdrage.
Alcohol de Huini: combine el trabajo, esforzándose, práctica, contribución.

Het streven naar een snel resultaat kan een negatieve invloed hebben op de gezondheid.
Esforzarse por un resultado rápido puede tener un impacto negativo en la salud.

Het gebruikt LEDs om verlichting en het streven van stralen te veroorzaken.
Utiliza el LED para producir la iluminación y los haces el apuntar.

Leer de methoden die worden gebruikt in het streven naar goede publishing project.
Aprender las metodologías empleadas en la consecución del buen proyecto editorial.

Veel onderzoek wordt uitgevoerd om andere redenen dan het streven naar waarheid.
Un número de investigaciones se acometen por razones diferentes a la búsqueda de la verdad.

Amerika zich committeert aan het streven naar vrede en veiligheid in een wereld zonder nucleaire wapens.”.
con convicción el compromiso de América de buscar la paz y la seguridad de un mundo sin armas nucleares”.

beter leven, gezonder en het streven naar een algeheelheid.
ser más saludables, y buscar la plenitud.

Australische richtlijnen suggereren het streven naar 30g vezels per dag voor volwassenen,
Las directrices australianas sugieren apuntar a 30g de fibra por día para adultos,

Velen wensen goede Christenen te zijn, maar het streven naar heiligheid lijkt hen te veel!
Muchas personas desean ser buenos cristianos,¡pero luchar por la santidad les parece demasiado!

FELCO biedt plaatselijke service dankzij het wereldwijde distributienetwerk en het streven naar bedrijfscommunicatie in 14 talen voor een beter begrip.
FELCO ofrece un servicio cercano gracias a su red de distribución mundial y se esfuerza por difundir sus comunicaciones en 14 idiomas para una mejor comprensión.

Het streven naar perfectie is de basis van elke ontwikkeling
Luchar por la perfección es la base de cualquier desarrollo

u moet het streven naar rond 10% of meer korting.
usted debe apuntar para alrededor de 10% o más descuento.

Bij het streven naar verwezenlijking van de economische doelstellingen tot tevredenheid van alle belanghebbenden moet rekening gehouden worden met de bredere sociale
Cuando tratando de alcanzar objetivos económicos, la satisfacción de todas las partes interesadas debe considerarse junto con más amplias responsabilidades sociales

Terwijl het streven om te herstellen van haar capaciteiten,
Mientras se esfuerza por restaurar sus habilidades,

Natuurlijk kan de perfectie van beide kwaliteiten niet worden bereikt en het streven naar dit betekent de rots in twee delen breken,
Por supuesto, la perfección de ambas cualidades no se puede lograr y luchar por esto significa romper la roca en dos partes,