ASPIRAR - vertaling in Nederlands

• streven
• zuig
• aspireren
• hopen
• proberen
• te stofzuigen
• op te zuigen
• stofzuigen
• gericht
• willen
• ambiëren
• doel
• snuiven
• worden gezogen

Voorbeelden van het gebruik van Aspirar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, uno debe aspirar por la parte principal,
Men moet dan ook verlangen naar het belangrijkste deel,

Puedo aspirar, pero necesita un cirujano cardíaco.
Ik kan beademen, maar de heeft een hartchirurg nodig.

Aspirar a esos honores ha hecho que caigas en desgracia.
Door die ambitie ben je uit de gratie gevallen.

No aspirar el PBS por completo, debido a que las proteínas se secarán.
Laat de PBS niet volledig te zuigen, omdat de eiwitten zal drogen.

No hay nada inmoral e ilógico en aspirar a una vida mejor.
Het is niet immoreel of onlogisch om te streven naar een beter leven.

En serio, Debo terminar de aspirar.¿Okay?
Ik moet het stofzuigen afmaken?

Mario debe aspirar a la cuerda para salvarlo.
Mario moet gericht zijn op het touw om hem te redden.

Esto se debe a que siempre quedará una capa delgada de polvo después de aspirar.
Dit komt omdat na het stofzuigen altijd een dunne laag stof achterblijft.

Las propuestas deben aspirar a producir resultados con valor añadido de la UE.
De voorstellen moeten gericht zijn op het produceren van resultaten met een EU-toegevoegde waarde.

Debemos aspirar a garantizar la seguridad en el suministro energético.
Er moet naar gestreefd worden de levering van energie zeker te stellen.

Necesitamos aspirar a este estado, porque es la verdad.2.
Naar deze staat moeten we streven, want dit is de waarheid.2.

En este sentido, debemos aspirar a una cooperación que permita obtener beneficios mutuos.
Daarbij moeten we streven naar een samenwerking waaruit beide partijen voordeel kunnen halen.

¿Deberíamos aspirar a la perfección y dejar de temer a la falla?
Moeten we streven naar perfectie en stoppen met falen?

B Aspirar los residuos y volver a cerrar la abertura de inspección.
B Restanten wegzuigen en inspectie-opening weer sluiten.

La bomba de combustible de alta presión no puede aspirar combustible diésel en el depósito.
De hogedruk-brandstofpomp kan geen dieselbrandstof uit de tank aanzuigen.

y puede aspirar a más.
gevoelig en ze kan veel meer bereiken.

Además, representan aquello a lo que muchas personas desearían aspirar.
Bovendien vertegenwoordigen ze waar veel mensen naar zouden willen streven.

Tengo que aspirar ahora.
Ik moet nu beademen.

¿Puede aspirar el equipo agua de un depósito recolector de agua de lluvia?
Kan het apparaat water uit een regenton aanzuigen?

Estos sistemas de ventilación también pueden aspirar y mover el aire.
Deze ventilatiesystemen kunnen ook lucht opzuigen en verplaatsen.