MOET STREVEN - vertaling in Spaans

• debe esforzarse
• debe esforzar
• debe tratar
• debe aspirar
• debe buscar
• debe apuntar
• debe tender
• debe procurar
• debería tratar
• debe intentar

Voorbeelden van het gebruik van Moet streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de regering van Merkel ernaar moet streven om zijn stempatroon in deze context te veranderen.
la administración de la canciller Merkel debería tratar de cambiar su patrón de votación en este contexto.

Moet streven naar het creëren van een sfeer die bevorderlijk is voor vrede en ontspanning.
Debería esforzarse por crear un ambiente propicio para la paz y la relajación.

Is dat echt een tijdperk waar de moderne Europese samenleving naar moet streven, na eeuwen van gevechten om vrijheid van meningsuiting?
¿Es realmente una época a la que deba aspirar una sociedad moderna europea tras siglos de lucha por la libertad de expresión?

Men moet streven naar verbeteringen binnen het kader van de huidige regeling en de hiervoor beschikbare middelen.
Debemos aspirar a encontrar los medios para mejorarlo en el marco del sistema actual y de los fondos disponibles.

Gij moet streven naar perfectie, want alleen zo kunt u het doel bereiken!
¡Debes aspirar a la Perfección, pues sólo así podrás alcanzar la Meta!

IsraŽl naar vrede met de Arabische buurlanden moet streven en deze landen moet respecteren.
creemos firmemente que Israel debería buscar la paz y mostrar respeto por sus vecinos árabes.

Wat de zaak zelf betreft, ben ik van mening dat de Europese Unie moet streven naar resultaatgerichte overeenkomsten
Yo también estoy de acuerdo en que la Unión debería esforzarse por mantener una cooperación

de wereldwijde automotive industrie moet streven naar de introductie van een gestandaardiseerde laadinfrastructuur voor elektrische auto's.
la industria automotriz mundial debe esforzarse para la introducción de una infraestructura estandarizada de recarga para coches….

U moet streven naar de prijzen van uw producten op het maximum van het minimum.
Usted debe esforzarse para los precios de sus productos en el máximo de los mínimos.

Een bioklimatisch huis moet streven naar energie-onafhankelijkheid door een symbiose met de natuurlijke omgeving.
Una casa bioclimática debe esforzarse por lograr la independencia energética a través de una simbiosis con el entorno natural.

de wereldwijde autoindustrie moet streven naar de introductie van een gestandaardiseerde oplaadinfrastructuur voor elektrische wagens, zegt Dr.
la industria automotriz mundial debe esforzarse para la introducción de una infraestructura estandarizada de recarga para coches eléctricos, dice el Dr.

Nude Bouguereau Paintings HD-"Men moet streven naar schoonheid en waarheid, Sir!
Nude Bouguereau Paintings HD-"Uno tiene que buscar la belleza y la verdad, señor!

u een waardevolle set van ervaringen van het leven, en moet streven naar een voortdurende uitmuntendheid er.
usted tiene un conjunto valioso de experiencias de la vida, y debe esforzarse para la excelencia continua que.

Het lid van de Europese Commissie dat verantwoordelijk is voor energie, is ook van mening dat Europa naar een toekomst zonder kerncentrales moet streven.
El diputado de la Comisión Europea responsable de Energía también mantiene que Europa debería luchar por un futuro sin centrales nucleares.

Een katholieke theoloog kan niet- mag niet- denken dat de Kerk moet streven naar ‘de verwezenlijking van een menselijk recht op homoseksualiteit.'”.
Un teólogo católico no puede- no debe- pensar que la Iglesia debe esforzarse por«establecer un derecho humano a la homosexualidad.».

zij de norm is waarnaar je moet streven.
es lo que todos te dicen que deberías tratar de alcanzar.

is dit het enige model waarmee iedereen die honden fokt van dit ras moet streven.
es el único modelo que todos los que crían perros de esta raza deben esforzarse por alcanzar.

Tot slot, maar daarom niet minder belangrijk, wil ik erop wijzen dat de EU moet streven naar een zo breed mogelijke ratificatie
Por último, quisiera señalar que la UE debe esforzarse por lograr la más amplia ratificación

Molen onderhoud moet streven naar vermindering van de kosten van de mechanische levenscyclus van"inputs",
Mantenimiento del molino debe esforzarse por reducir los costes de ciclo de vida mecánica de entradas,

Commissaris Fischler heeft gezegd dat de EU moet streven naar een duurzame visserij, in alle wateren waar door vloten van de EU wordt gevist,
El Comisario Fischler ha declarado que la UE debe esforzarse por practicar una pesca sostenible allí donde faenen las flotas de la UE,