Voorbeelden van het gebruik van Debe esforzarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pena viajar a través, y hay muchos otros bellos lugares que usted debe esforzarse para visitar.
er zijn vele andere mooie plaatsen die je moet ernaar streven om te bezoeken.Así que si usted requiere la retención mental para salir adelante en la vida, usted debe esforzarse para dormir al menos una hora más.
Dus als je mentale retentie nodig om vooruit te komen in het leven, je moet ernaar streven om meer slapen minstens een uur.su superior aprueba el proyecto y le precisa que debe esforzarse« en formar un grupo profundamente católico».
superieur het plan goed, maar tekent daarbij aan dat hij ernaar moet streven «een diep katholieke groep te vormen».que usted es la persona a quien debe esforzarse.
jij de persoon bent naar wie hij moet streven.El Usuario debe esforzarse por que la queja o queja se presente inmediatamente después de obtener información sobre las circunstancias que justifican su envío.
De Gebruiker dient ernaar te streven dat de klacht of klacht onmiddellijk wordt ingediend na het verkrijgen van informatie over de omstandigheden die zijn indiening rechtvaardigen.Artículo 12: El Conservador-Restaurador debe esforzarse en enriquecer sus conocimientos y habilidades con el objetivo constante de mejorar la calidad de su trabajo profesional.
Artikel 12: Restauratoren moeten er naar streven om hun kennis en vaardigheden te verrijken met het constante doel voor ogen om de kwaliteit van hun professionele werk te verbeteren.Fortnite y llegó a jugar, debe esforzarse por encontrar en el consejo de no temblar
Fortnite en kwam Como profesional debe esforzarse en todo momento no venta usted
Als een professional moet je ernaar streven te allen tijde te koop niet uzelfClaro que uno debe esforzarse para consumir alimentos sanos,
Ja, men moet er naar streven zo gezond mogelijk te etenDebe esforzarse por un tiempo de cama constante,
U moet streven naar een bedtijd die constant is,también para la recreación, por lo que debe esforzarse para que sea lo más cómoda.
dus je moet ernaar streven om het zo comfortabel te maken.Así, el ideal- es algo que debe esforzarse por cada uno de nosotros.
Nou, het ideaal- het is iets dat moet ernaar streven om ieder van ons.Por último, quisiera señalar que la UE debe esforzarse por lograr la más amplia ratificación
Tot slot, maar daarom niet minder belangrijk, wil ik erop wijzen dat de EU moet streven naar een zo breed mogelijke ratificatieEl Comisario Fischler ha declarado que la UE debe esforzarse por practicar una pesca sostenible allí donde faenen las flotas de la UE,
Commissaris Fischler heeft gezegd dat de EU moet streven naar een duurzame visserij, in alle wateren waar door vloten van de EU wordt gevist,La Unión Europea debe esforzarse por implementarlos a fin de obtener recursos estables
De Europese Unie moet proberen deze instrumenten te implementeren om zo stabielePor eso, creo que la Comisión Europea debe esforzarse por crear un fondo de seguros que pueda ofrecer compensación por cualquier daño ocasionado por las fugas de lo que a veces son sustancias tóxicas procedentes de los contenedores perdidos en el mar.
Daarom geloof ik dat de Commissie moet streven naar de oprichting van een verzekeringsfonds dat eventuele schade, die is veroorzaakt door het lekken van- soms gevaarlijke- stoffen uit op zee verloren containers.la industria automotriz mundial debe esforzarse en la introducción de una infraestructura de recarga para coches eléctricos estandarizada,
de wereldwijde autoindustrie moet streven naar de introductie van een gestandaardiseerde oplaadinfrastructuur voor elektrische wagens,la industria automotriz mundial debe esforzarse en la introducción de una infraestructura de recarga para coches eléctricos estandarizada,
de wereldwijde autoindustrie moet streven naar de introductie van een gestandaardiseerde oplaadinfrastructuur voor elektrische wagens,Durante la Cumbre ha habido una violenta confrontación entre la opinión del Presidente Delors de que la Comunidad Europea debe esforzarse por proteger la seguridad social,
Tijdens de Top is er een heftige confrontatie geweest tussen de opvatting van voorzitter Delors dat de Gemeenschap zich moet inspannen om de sociale zekerheid te beschermenEn este contexto, pienso que debería recordarles que la Unión Europea debe esforzarse al máximo para asegurar que sus Estados miembros son tratados de manera similar por terceros países que aplican exenciones de visado solo para ciertos Estados miembros.
In dit verband ben ik van mening dat de Europese Unie haar uiterste best moet doen om ervoor te zorgen dat haar lidstaten gelijk worden behandeld door derde landen die slechts voor bepaalde lidstaten om visumvrijstellingen verzoeken.
