DEBE ESFORZAR - vertaling in Nederlands

• moet streven

Voorbeelden van het gebruik van Debe esforzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si perrito dálmata estaba en una familia que ya tienedueño del perro debe esforzarse para eliminar los celos un animal de alto nivel,
Als Dalmatische puppy was in een gezin dat alhondenbezitter moet streven naar jaloezie elimineren een senior dier, vooral als het van hetzelfde ras. Jaloers,

Para impulsar el desarrollo de la bioeconomía de una forma imparcial, la UE debe esforzarse por crear un sistema de precios mundial para las emisiones de carbono,
Om de ontwikkeling van de bio-economie op een neutrale wijze te stimuleren, zou de EU moeten streven naar een mondiaal prijsstellingssysteem voor koolstofemissies, dat alle marktspelers mobiliseert

un grave enor y, ante ellas, entendemos que la Comunidad debe esforzarse para que se lleve a cabo una política regional que garantice
wij vinden dan ook dat de Gemeenschap zich voor alles in moet spannen om een regionaal beleid te voeren dat garandeert dat het subsidiariteitsbeginsel ook

Debe esforzarse por integrar en mayor medida la cuestión de los derechos humanos en el diálogo
De Commissie moet werken aan de verdere integratie van mensenrechten in dialoog en samenwerking en het meest optimale

Pero si realmente desea tratar de obtener un cuerpo impresionante, debe esforzarse por lograr un enfoque más completo del cuerpo, incluida la capacitación para otras partes que se analizan aquí.
Maar als je echt een indrukwekkend lichaam wilt proberen te krijgen, moet je streven naar een vollediger lichaamsbenadering- inclusief training voor andere partijen die hier worden besproken.

Usted debe esforzarse para acceder a la sabiduría de tu cuerpo mental superior con el fin de obtener una comprensión de las leyes universales
Jullie moeten moeite doen toegankelijk te zijn voor de wijsheid van je hogere mentale lichaam om een begrip te krijgen van de Universele Wetten

Si bien definitivamente debe esforzarse por hacer que su entorno en línea sea lo más fácil de usar
Hoewel u er zeker naar moet streven om uw online omgeving zo gebruiksvriendelijk en aantrekkelijk mogelijk te maken,

las formaciones que están en la presencia de una operación de este tipo debe esforzarse por Fotografía y, si es posible,
formaties die in de aanwezigheid van een dergelijke transactie moet streven naar Fotografie en, indien mogelijk,

Considerando que la política de logística de la Unión, orientada hacia el futuro, debe esforzarse por ayudar al sector de la logística a mantener su competitividad
Overwegende dat een vooruitziend EU-beleid inzake logistiek ernaar moet streven de logistieke sector te helpen zijn mondiale concurrentievermogen

las partes acuerdan que el tribunal debe esforzarse para dar efecto a las intenciones de las partes
komen de partijen overeen dat de rechtbank ernaar moet streven om gevolg te geven aan de bedoelingen van de partijen

sin embargo, debe esforzarse para asegurar que el trabaj….
echter, moeten ernaar streven om ervoor te zorgen dat het….

Del mismo modo, para la OCDE,“el sistema escolar debe esforzarse por acortar su tiempo de respuesta,
Zo ook voor de OESO: “het schoolsysteem moet een inspanning doen om korter op de bal te spelen,

Debemos esforzarnos por 5 comidas individuales del día, no mucho menos.
We moeten streven naar 5 eenpersoonsmaaltijden van de dag, niet veel minder.

Debéis esforzaros por tener armonía sostenida
Jullie moeten streven naar blijvende harmonie

Esto significa que las empresas deben esforzarse más en trabajar de una manera más ecológica.
Dit betekent dat bedrijven meer inspanningen moeten leveren om groener te werken.

Las personas deben esforzarse para mantener un peso saludable,
Mensen moeten streven naar een gezond gewicht te behouden,

Debería esforzarse por crear un ambiente propicio para la paz y la relajación.
Moet streven naar het creëren van een sfeer die bevorderlijk is voor vrede en ontspanning.

los pacientes obesos deben esforzarse por reducir gradualmente la grasa corporal.
obese patiënten moeten streven naar geleidelijke vermindering van lichaamsvet.

Los operadores de Crypto deben esforzarse por minimizar la cantidad de monedas que tienen en los intercambios.
Crypto-traders zouden hard moeten werken om de som van de munten die ze op uitwisselingen hebben te minimaliseren.

La impecabilidad es algo que debemos esforzarnos continuamente, haciendo nuestro mejor momento al momento ,
Onberispelijkheid is iets dat we voortdurend moeten nastreven, ons beste doen van moment tot moment, niet liegen tegen onszelf