Voorbeelden van het gebruik van Esforzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esforzarte por ser emocionante o memorable en las primeras oraciones constituye una excelente forma de atraer a los lectores hacia tu obra.
Je best doen om spannend of memorabel te zijn in je eerste paar zinnen is een goede manier om lezers te betrekken bij je werk.Debemos esforzarnos por imitar a Jehová y no concentrarnos en las imperfecciones humanas,
We moeten proberen Jehovah na te volgen door ons niet te concentreren op menselijke onvolmaaktheden,Primero, estarán en las ruinas, es allí donde debes esforzar bien tus ojos para encontrar todas las cosas necesarias.
Ten eerste, zullen ze in de ruïnes, dat is waar je een goed oog moeten inspannen om alle noodzakelijke dingen te vinden.Cuando las personas no tienen que esforzarse para satisfacer sus necesidades físicas a menudo se ponen a sí mismas metas artificiales.
Als mensen zich niet hoeven in te spannen voor hun eerste levensbehoeften, stellen ze zich dikwijls kunstmatige doelen.Tienes que esforzarte para llegar a estos individuos,
Je moet je best doen om deze individuen te bereiken,Los individuos de hoy no pueden esforzarse por desperdiciar el período que es más
Individuen kunnen tegenwoordig niet proberen om de periode te verspillen die meer en meer isLos programas de MBA, el título de posgrado más dominante del mundo, deben esforzarse por desarrollar a los líderes tan desesperadamente necesitados.
MBA-programma's- de meest dominante graduaat in de wereld- moeten zich inspannen om de leiders te ontwikkelen die zo hard nodig zijn.lo que le permite con calma y sin esforzarse para aprender sobre los fascinantes momentos de la vida de un genio.
waardoor je rustig en zonder inspanning over de fascinerende momenten van het leven van een genie kunt leren.Permítanos esforzarnos para mejorar y en el tiempo, para hacer muchos saltos cuánticos,
Laten we ons best doen om te verbeteren en na verloop van tijd vele kwantumsprongen te maken,Cuando la gente no tiene que esforzarse en satisfacer sus necesidades físicas a menudo crean finalidades artificiales para ellos mismos.
Als mensen zich niet hoeven in te spannen voor hun eerste levensbehoeften, stellen ze zich dikwijls kunstmatige doelen.Me voy a esforzar por no utilizar los 15 minutos de que dispongo
Ik zal proberen om niet de gehele 15 minuten te gebruiken,Este esfuerzo es conocido como Yihad lo cual significa esforzarse y luchar en el camino de Dios.
Dit streven staat bekend als jihad, wat een inspanning en een worsteling op het pad van God betekent.En dicho caso… deberemos esforzarnos para volvernos, coma en un futuro,
In dat geval… zullen wij ons best doen, komma… om in de toekomst kleinerLos musulmanes áhmadis deben esforzarse por lograr un cambio espiritual y moral tan prominente que el mundo debería
Ahmadi Moslims moeten trachten om een spirituele en morele verandering teweeg te brengen die zo opvallend isAunque Cristo exhortó a sus seguidores a esforzarse vigorosamente, ni él ni su Padre requieren de ninguno de nosotros más de lo que es razonable.
Hoewel Christus zijn volgelingen aanspoorde zich krachtig in te spannen, verlangt noch hij noch zijn Vader dat iemand van ons meer doet dan wat redelijk is.Deben esforzarse por desapegarse del glamur del mundo material
Je moet proberen om jezelf te ontkoppelen van de glamour van de materiële wereld en van de dominante,Croacia debe esforzarse más en cuestiones
Por ello debemos esforzarnos por buscar esta Luz,
Dit Licht is het dus, waarnaar wij moeten trachten te zoeken, want het is groterEn estos ámbitos, Montenegro debe esforzarse en armonizar su legislación con el acervo comunitario
Voor al het genoemde dient Kosovo zich in te spannen zijn wetgeving Por eso, los cristianos debemos esforzarnos para que crezca nuestro amor a Dios,
Daarom moeten we als christenen ons best doen om te groeien in liefde voor God,
