TE PUSHEN - vertaling in Spaans

• para impulsar
• presionar
• esforzar
• para enviar
• para empujar
• para presionar

Voorbeelden van het gebruik van Te pushen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra u een product selecteert en besluit om het naar uw winkel te verplaatsen, is er een optie om de productinformatie onmiddellijk naar uw online winkel te pushen.
Una vez que selecciona un producto y decide moverlo a su tienda, hay una opción para enviar inmediatamente la información del producto a su tienda en línea.

groen ruimten in een zone die bestemd is voor productie, in plaats van te pushen om deze opnieuw te plaatsen.
están creando nuevos verde espacios dentro de un área zonificada para la fabricación, en lugar de presionar para volver a tenerla.

Met bescheiden, in plaats van overweldigend succes, wordt geprobeerd de laadinfrastructuur uit te breiden om de e-car te pushen.
Con un éxito modesto, en lugar de abrumador, se está intentando expandir la infraestructura de carga para impulsar el automóvil electrónico.

Timing is daar compleet ondergeschikt aan, maar het kan een middel zijn om je resultaten wat verder te pushen!
El tiempo es completamente secundario a eso,¡pero puede ser un medio para impulsar sus resultados un poco más!

Het nieuws dat Soros 75% van zijn fortuin heeft vrijgemaakt om zijn politieke en sociale agenda te pushen, heeft schokgolven in de hele wereld veroorzaakt.
La noticia de que Soros ha lanzado el 75% de su vasta fortuna para impulsar su agenda política y social ha causado conmoción….

ze de enige vrouw op het booreiland was. Ze overcompenseert door haar mannen tot het uiterste te pushen.
ser la única mujer en la plataforma, eso lo compensa presionando a sus subalternos hasta el límite.

Een sleutel tot succes voor de gewaagde Linden is om te blijven ontdekken waar zijn grenzen liggen en om ze elke dag te pushen.
Una clave del éxito para el audaz Linden es continuar descubriendo cuáles son sus límites y presionarlos todos los días.

De ambitie is om mezelf en het team te pushen om dit seizoen nog een stap vooruit te zetten.".
La ambición es empujarme y empujar al equipo para que dé otro paso hacia delante esta temporada.“.

Ons team probeert altijd uw sollicitatie een beetje te pushen om u zo snel mogelijk te plaatsen
Nuestro equipo siempre trata de impulsar su solicitud un poco para ubicarlo lo antes posible y, por supuesto,

Bijvoorbeeld, als je een andere URL gebruikt om naar te pushen dan waar anderen van zullen pullen, gebruik dan degene waar anderen toegang toe hebben.
Por ejemplo, si usa una URL diferente a la que presionar para que otros la utilicen, utilice aquella a la que otros tienen acceso.

Meestal zijn USB-laders in staat 5-volt te pushen, maar sommige kunnen meer doen om sneller te laden.
Por lo general, los cargadores USB son capaces de empujar 5 voltios, pero algunos pueden hacer más para una tasa de carga más rápida.

Het lijkt erop dat ze proberen de Pro-versie van hun app meer te pushen en dat zou de reden kunnen zijn voor de lagere videokwaliteit.
Parece que están intentando impulsar más la versión Pro de su aplicación y esa podría ser la razón de la baja calidad de video.

Hij probeert altijd zijn ideeën te pushen, maar het succes van zijn collega's verheugt zich ook oprecht.
Siempre trata de impulsar sus ideas, pero el éxito de sus colegas también se regocija sinceramente.

Disney moet zich houden aan vermaken in plaats van een agenda te pushen en kinderen bloot te stellen aan controversiële onderwerpen.".
Disney debería dedicarse a entretener a los niños en lugar de empujar su agenda y exponer a los niños a temas controvertidos”.

Herschrijf je geschiedenis niet om daarna nogmaals te pushen, en ga niet Git repository ernaast gebruiken om tegelijkertijd met mede Git ontwikkelaars samen te werken.
No reescriba su historial y trate de volver a presionar, y no presione a un repositorio paralelo de Git para colaborar con otros desarrolladores de Git al mismo tiempo.

Door kinderen te pushen om meer te leren leek hij hun te suggereren zouden hersenen evolueren,
Empujando a los niños a aprender más parecía estar sugiriendo

In plaats van informatie te pushen, stelt het museum bezoekers in staat om inzicht te krijgen als ze een thematisch pad volgen.
En lugar de impulsar la información, el Museo permite a los visitantes se tiró en la comprensión como siguen un sendero temático.

Antwoord: Je kunt jezelf beter laten zingen door jezelf te pushen om meer te oefenen en door aan je zelfvertrouwen te werken.
Responder: Puedes hacerte cantar mejor empujándote a practicar más y trabajando en tu autoconfianza.

De toevoeging van de API's van ProgrammableWeb zal helpen het profiel van Alcatel-Lucent bij ontwikkelaars te vergroten en mee te helpen webgebaseerde applicaties te pushen.
La adición de las API de ProgrammableWeb ayudará a elevar el perfil de Alcatel-Lucent entre los desarrolladores y ayudará a impulsar las aplicaciones basadas en la web.

nieuwe producten te markeren of specifieke producten naar klanten te pushen.
destacar nuevos productos o promocionar otros específicos a tus compradores.