HOPEN - vertaling in Spaans

• esperar
• esperanza
• confiar
• desear
• aspirar
• esperamos
• deseamos
• montones
• acumulan
• esperan
• espero
• esperanzas
• desean
• confiamos
• confían

Voorbeelden van het gebruik van Hopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had niet durven hopen dat het zo'n constructieve motie van orde zou worden.
Yo no esperaba que fuera tan constructiva la cuestión de orden.

Hopen dat een van mijn krachten uit… de demonische woestenij me zou beschermen.
Esperaba que los poderes demoníacos robados del infierno me protegerían.

Zij hopen niet op iets van zichzelf.
No se esperen otra cosa de ellos.

Hopen de persoon die deze branden stichtte te pakken.
Esperaba encontrarme a la persona que ha estado provocando esos incendios.

Dit meisje kan beter hopen dat haar grootmoeder over de brug komt met het geld.
Más vale que esta chica espere que su abuela aparezca con el dinero.

Dat mag ik hopen voor drie kuikens.
Por tres pollos, es lo que yo esperaría.

We hopen dat jij meer weet over hem en de militairen aannemers.
Esperábamos que nos ayudara a establecer la conexión entre él y unos contratistas militares.

Beide partijen hopen dat dit de laatste slag van de oorlog.
Ambas partes esperaban que esta sería la batalla final de la guerra.

Niet alleen zitten en hopen dat je tegenstanders zullen elkaar kloppen.
No se siente simplemente y espere que sus oponentes se echen fuera los unos a los otros.

We hadden niet kunnen hopen op een mooier plek om te verblijven
No podíamos haber esperado un lugar más hermoso para alojarse

Hopen op een geheim bezoek, zoals je voorstelde.
Esperaba hacerte una visita secreta, como sugeriste.

Wetenschappers hopen dat de nieuwe lenzen het wazig zicht van de telescoop zou verbeteren.
Los científicos esperaban que las nuevas lentes agudizaran la visión borrosa del telescopio.

Alles wat je hopen in een host.
Todo lo que usted esperaría de un host.

Ze kijken naar ons en hopen dat we gaan praten.
Nos están mirando, Esperaba que hablar.

Dat mag ik hopen.
Bueno, yo esperaría eso.

Zo vers als men kan hopen van eender welke atmosfeer.
El aire más fresco que se esperaría de cualquier atmósfera.

Blossom: Daar kan men op hopen. Dank je. OK.
Blossom: Uno lo esperaría. Gracias. De acuerdo.

Eerlijk gezegd had ik hier niet op durven hopen.
Voy a ser sincera y reconozco que no han sido como esperaba.

Gastheren zijn geweldige mensen en hopen dat ze weer te zien.
Los anfitriones son gente maravillosa y la esperanza de volver a verlos.

Hier hopen de duisterder zielen van jullie planeet op.
Esto es lo que las almas obscuras de su planeta están esperando.