ESPERABAN - vertaling in Nederlands

• verwachtten
• hoopten
• hoopte
• verwachting
• hoop
• verwacht
• verwachten
• verwachtte
• hopen
• gehoopt

Voorbeelden van het gebruik van Esperaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Era lo que esperaban?¿Sí?
Was het zoals je verwacht had?

Después de todo, esperaban a Baran.
Ze verwachten tenslotte Baran.

¿Cómo esperaban que su veneno nos diferenciara?
Hoe verwachtten ze dat hun gif ons uit elkaar zou halen?

Cuando escribieron esta canción esperaban que se bailara así.
Toen ze dit liedje schreven, hoopten ze dat er zo op gedanst zou worden.

¿Y qué esperaban?
Wat verwacht je anders?

No esperaban que Gene sobreviviera al accidente.
Men had niet verwacht dat Gene het ongeluk zou overleven.

¿Qué esperaban oír?
Wat had je dan verwacht?

¿Y qué esperaban? Estamos furiosos con esa clase de injusticias?
Wat verwacht je met dit onrecht?

Sí, y mientras esperaban, uno salió a fumarse un cigarro.
Ja, en terwijl ze stonden te wachten stapte één van hen uit om te roken.

Chicos, sé que me esperaban, pero debo quedarme en la Academia.
Ik weet dat jullie mij verwachten, maar ik moet in de academie blijven.

Qué esperaban, hombres encapuchados y galeras?
Wat had je verwacht, mannen met kappen en hoge hoeden?

Obviamente nos esperaban.
Ze verwachten ons duidelijk.

Esperaban sembrar consternación
Zij hoopten hiermee consternatie

El auto que muchos esperaban, lo querían conseguir de inmediato.
De auto die velen gewacht hebben, ze wilden meteen weg.

¿Cómo esperaban que sus venenos aprendieran a distinguirnos?
Hoe verwachtten ze dat hun gif ons uit elkaar zou halen?

Lo único que no esperaban es que están uniendo a Europa.
Wat ze niet verwachten, is dat ze Europa verenigen.

Esperaban expresar su difícil situación a la familia real
Zij hoopten hun benarde situatie stem aan de koninklijke familie

¿Qué esperaban del hombre blanco?
Wat had je verwacht van de blanken?

Fuera donde fuese, ahí lo esperaban enfermos y afligidos.
Overal waar hij heenging, stonden de zieken en lijdenden hem op te wachten.

Los resultados no fueron Io que esperaban.
De planeet was niet wat ze verwacht hadden.