VERWACHTING - vertaling in Spaans

• expectativa
• esperanza
• expectación
• anticipación
• previsión
• se espera
• previsto
• expectativas
• previsiones
• esperanzas
• se esperaba
• prevista

Voorbeelden van het gebruik van Verwachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verwachting is dat over vijf jaar het areaal op 3.200 hectare staat.
Las perspectivas son que la superficie alcance 3.200 hectáreas en cinco años.

Revit 2018 werkt naar verwachting.
Revit 2018 funciona según lo esperado.

Veronica, jij hebt mij bevrijd uit de ketenen van verwachting.
Verónica, tú me liberaste de los grilletes de la expectación.

Argentinië start seizoen met goede verwachting.
Argentina emprende la temporada con buenas perspectivas.

Logisch, oudere kerels hebben toch 'n bepaalde verwachting.
Es lógico. Los chicos mayores esperan ciertas cosas.

In september 1907 is Maria opnieuw in verwachting.
En septiembre de 1907, Maria está de nuevo embarazada.

Zijn aandacht voor onze verzoeken was boven verwachting.
Su atención a nuestras peticiones estaba por encima de las expectativas.

Dat of ze is terug in verwachting.
Eso o está embarazada de nuevo.

Service concept- het beste van het beste, boven verwachting.
Concepto de servicio- el mejor de los mejores, más allá de las expectativas.

Het is geen verwachting.
No es una expectativa.

de kwaliteit was boven verwachting.
la calidad era encima de las expectativas.

Vol verwachting.
Lleno de expectación.

De kapel Onze Lieve Vrouwe van Verwachting.
La Capilla de Nuestra Señora de la Esperanza.

En sourcing diensten die voldoen aan de verwachting van de klant.
Y servicios de abastecimiento, que cumplen con las expectativas del cliente.

De accommodatie was precies wat we hadden verwacht, zonder enige verwachting onmiskenbaar.
El alojamiento era exactamente lo que esperábamos sin ninguna expectativa inconfundible.

Bij de start van het seizoen eind november was de verwachting goed.
Al comienzo de la campaña a finales de noviembre, las perspectivas eran buenas.

Als het zichtbaar is dan is de verwachting die u ziet in locale tijd.
Está visible si el pronóstico que estás consultando está en hora local.

Eigenlijk begon ik je niet erg te vinden, tegen alle verwachting in.
En realidad, estaba empezando a acostumbrarme a ti contra todo pronóstico.

Dus, je bent in verwachting met Oscars baby?
Así que, estás embarazada del bebé de Oscar?

Hypostasis is derhalve een„verzekerde” verwachting.
Por eso hypóstasis es una expectativa“segura.”.