SE ESPERA - vertaling in Nederlands

• wordt verwacht
• verwachting
• hopelijk
• men hoopt
• je zou verwachten
• worden verwacht
• werd verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Se espera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

LEA TAMBIÉN: Trasplantes en Italia: qué se espera y cómo donar.
LEES OOK: Transplantaties in Italië: wat wordt er verwacht en hoe te doneren.

a mantener una actitud positiva mientras se espera.
handhaaft een positieve houding tijdens het wachten.

El agua se riega con agua tibia y se espera su completa absorción.
Water wordt bewaterd met warm water en wacht op volledige absorptie.

Explicar qué es la sarcoidosis y cualquier cambio que se espera en su empleado.
Leg uit wat sarcoïdose is en welke veranderingen je mag verwachten van hun werknemer.

Padre, sé lo que se espera.
Vader, ik weet wat er verwacht wordt.

Se espera que los reporteros estemos en peligro en algún momento.
Als verslaggever kun je gevaar verwachten.

la familia y sabemos lo que se espera.
familie en we weten wat er verwacht wordt.

Lo que más importa es que entregues lo que se espera.
Het belangrijkste is dat u aflevert wat van u wordt verwacht.

Tiene una estatura compacta, como se espera de las variedades skunks, y está lista para su cosecha tras 45-60 días.
Ze behoudt een compact postuur, zoals je zou verwachten van een Skunkvariëteit, en is na 45-60 dagen klaar voor de oogst.

Entonces, justo cuando se espera que los económicamente ansiosos ataquen a las élites,
Dus precies op het moment dat je zou verwachten dat de economisch angstigen de elites raken,

Se espera que los demandantes y demandados a representarse a sí mismos y estaban obligados a
Eisers en gedaagden werd verwacht dat ze zichzelf te vertegenwoordigen en moesten een eed

Había algunas algas ya que se espera, pero no me esperaba el mar para ser lo más acogedor
Er was wat zeewier zoals je zou verwachten, maar ik was niet de zee verwacht te worden

Ya en la etapa de los proyectos de los zapatos NMD se espera que sea el número 1 en las calles en 2016.
Al in het stadium van de projecten werd verwacht dat de NMD-schoenen in 2016 nummer 1 op de straten zijn.

inducen una leve euforia y excitación- como se espera de una"flor del paraíso".
zorgen voor een lichte euforie en opwinding- precies zoals je zou verwachten van de"Bloem van het Paradijs".

Una decisión en esta materia se espera que en julio de 2016, pero la UE referéndum
Een besluit hierover werd verwacht in Juli 2016, maar de EU-referendum kan zijn veranderd

La disminución en la felicidad de los nuevos padres va más allá de lo que se espera de las noches sin dormir y los pañales con popó.
De daling van het gemelde geluk van nieuwe ouders gaat verder dan je zou verwachten van slapeloze nachten, en het omgaan met poep-luiers.

Lata, la ciudad más cercana al epicentro(epicentro en el océano), se espera que experimente un temblor muy fuerte.
Lata, de stad die het dichtst bij het epicentrum(epicentrum in de oceaan) werd verwacht dat een zeer sterke schudden ervaren.

La parte colonial es la elegancia clásica: lo que se espera encontrar en un hotel de 5 estrellas en cualquier ciudad capital mundial.
Het koloniale gedeelte is pure klassieke elegantie, precies wat je zou verwachten in een 5-sterrenhotel in een mondiale hoofdstad.

Una nueva terminal se añadió en 2014 para compensar parte de la carga, pero se espera que el aeropuerto hasta alcanzar su capacidad máxima en 2017.
Een nieuwe terminal werd in 2014 toegevoegd aan een deel van de lading te compenseren, maar de luchthaven werd verwacht dat de maximale capaciteit hit in 2017.

justo lo que se espera de una Indica de gran calidad.
precies zoals je zou kunnen verwachten van een topkwaliteit Indica.