NO SE ESPERA QUE - vertaling in Nederlands

• wordt niet verwacht dat
• het is niet te verwachten dat
• naar verwachting niet
• zou je niet verwachten dat

Voorbeelden van het gebruik van No se espera que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por consiguiente, no se espera que la insuficiencia renal leve o moderada tenga un efecto clínicamente relevante en la exposición a bedaquilina.
Daarom wordt niet verwacht dat een lichte of matige nierinsufficiëntie een klinisch relevant effect zal hebben op de blootstelling aan bedaquiline.

No se espera que las reglas de consenso operativas actuales estén en funcionamiento por parte de ningún grupo significativo de mineros después del 15 de noviembre.
Het is niet te verwachten dat de momenteel werkende consensusregels na 15 november van kracht zullen zijn bij een significante groep miners.

Además, no se espera que usted le pregunte por el sexo en la primera,
Bovendien, het is niet te verwachten dat je vragen voor seks op de eerste,

Sin embargo, como la sitagliptina se elimina fundamentalmente por vía renal, no se espera que la insuficiencia hepática grave afecte a la farmacocinética de la sitagliptina.
Maar omdat sitagliptine vooral renaal wordt uitgescheiden, wordt niet verwacht dat een ernstige leverfunctiestoornis van invloed is op de farmacokinetiek van sitagliptine.

Puesto que la cantidad de Episalvan que se absorbe en el organismo es extremadamente baja, no se espera que Episalvan tenga interacciones con otros medicamentos.
Aangezien de hoeveelheid Episalvan die in het lichaam wordt opgenomen bijzonder laag is, wordt niet verwacht dat Episalvan een wisselwerking vertoont met andere geneesmiddelen.

Estos habitan los límites exteriores frías del sistema solar donde hiela permanecen cuerpos sólidos y cometa-como no se espera que exhiben mucha actividad de cometas;
Deze bewonen de koude buitenste regionen van het zonnestelsel, waar ijs blijven solide en komeet-achtige lichamen wordt niet verwacht dat veel kometen activiteit vertonen;

Aunque no se espera que el FSE haga frente a acontecimientos imprevisibles,
Hoewel van het ESF niet wordt verwacht dat het op onvoorziene omstandigheden inspeelt, zouden alle maatregelen

Aunque, por su naturaleza, no se espera que los proyectos bilaterales tengan una orientación regional,
Hoewel van bilaterale projecten, gezien hun aard, niet wordt verwacht dat zij regionaal georiënteerd zijn, was dat in

Como se indica en la descripción de la casa, no se espera que se reúna Janice
Zoals vermeld in de beschrijving van het huis, is het niet te verwachten dat Janice te voldoen,

Si bien no se espera que los turistas que ayunar
Terwijl de toeristen niet wordt verwacht dat zij snel of te mediteren,

Debido a la baja concentración de este metabolito, no se espera que este metabolito contribuya a un efecto clínico significativo después de la administración de dosis terapéuticas de parecoxib sódico.
Vanwege de lage concentratie van deze metaboliet wordt niet verwacht, dat deze, na toediening van therapeutische doses parecoxib, een significante klinische bijdrage levert.

Debido a la baja concentración de este metabolito, no se espera que contribuya a un efecto clínico significativo después de la administración de dosis terapéuticas de parecoxib sódico.
Vanwege de lage concentratie van deze metaboliet wordt niet verwacht, dat deze, na toediening van therapeutische doses parecoxib, een significante klinische bijdrage levert.

En lo referente al metabolismo y las vías de secreción, no se espera que una función hepática reducida pueda afectar a la farmacocinética de migalastat.
Op basis van de stofwisseling en de uitscheidingsroutes is het niet te verwachten dat een leverfunctiestoornis invloed heeft op de farmacokinetiek van migalastat.

No se espera que los estudiantes tengan experiencia previa en secuencias de comandos o programación, y no se espera que tengan experiencia anterior de Windows PowerShell.
Studenten worden niet verwacht dat ze eerder scripting of programmeringservaring hebben, en worden niet verwacht dat ze eerder Windows PowerShell-ervaring hebben.

se recomienda aquí, no se espera que las interacciones con las proteínas.
BODIPY TR ceramide, niet naar verwachting hebben alle interacties met de eiwitten.

No se espera que muestre resultados fiables
Verwacht niet dat u een betrouwbare resultaten

Si no se espera que el Chihuahua estará involucrado en la crianza
Als het niet wordt verwacht dat de Chihuahua zal worden betrokken in de fokkerij

No se espera que tadalafilo produzca una inhibición
Het wordt niet verwacht dat tadalafil klinisch significante remming

No se espera que tengan que volver a evaluarse piezas del control existentes relevantes para la seguridad.
Er wordt niet verwacht dat bestaande veiligheidsrelevante besturingsdelen opnieuw moeten worden beoordeeld.

No se espera que empiecen a funcionar muchas instalaciones con nuevas tecnologías antes del 2000.
Er wordt niet verwacht dat er vóór 2000 veel nieuwe, van de recentste technologie voorziene installaties in werking zullen worden gesteld.