SE ESPERABA - vertaling in Nederlands

• verwacht
• gehoopt
• verwachting
• werd verwacht
• verwachtte
• verwachtten
• verwachte
• verwachtingen

Voorbeelden van het gebruik van Se esperaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se esperaba de cabezas whining en Nueva York-- Pero Texas?
Dit kon je verwachten van huilers in New York maar van Texas?

Tan bien como se esperaba, supongo.
Zo goed als je kunt verwachten, denk ik.

Se esperaba batalla y la habido.
Er werd strijd verwacht en die is er gekomen.

No se esperaba el desacuerdo por parte del subsecretario,
Hij verwachtte niet de tegenstand van de staatssecretaris,

Se esperaba una mayor aceptación de la nueva droga.
Men hoopte dat meer acceptatie van het nieuwe medicijn.

Se esperaba que se propagara por Europa por tierra.
Men verwachtte dat ze over land Europa zou bereiken.

Se esperaba que Red Bull fuera rápido.
Ik had verwacht dat Red Bull zo snel zou zijn.

Se esperaba más de Samsung.
We hadden meer verwacht van Samsung.

El apartamento era más grande de lo que se esperaba y tenía muchos extras agradables.
Het appartement was groter dan we hadden verwacht en hadden vele aangename extra's.

Tal y como se esperaba.
Was te verwachten.

Se esperaba un atentado.
Men verwachtte een aanval.

El portugués no se esperaba su mensaje.
De consument zit niet te wachten op jouw boodschap.

Qué se esperaba del aterrizaje.
Wat te verwachten bij de landing.

Empujó, pero como se esperaba, la puerta estaba cerrada.
Ik duw hem naar beneden maar zoals ik al had verwacht, is de deur op slot.

¿Alguien se esperaba esta nueva versión de un clásico de culto?
Stond iemand te wachten op de remake van deze cult klassieker?

Nadie se esperaba esto.
Niemand had dit verwacht.

No tuvo la explosividad que se esperaba.
Hij had niet die explosiviteit die je zou verwachten.

Se esperaba la gran pérdida.
Het enorme verlies was verwacht.

El apartamento se correspondía con el anuncio y lo que se esperaba.
Het appartement kwam overeen met de aankondiging en wat we verwacht hadden.

Estamos llegando a niveles de precisión muy cerca de lo que se esperaba en el principio.
Vanaf het begin was de precisiegraad… ongeveer wat we verwacht hadden.