ESPERABA PODER - vertaling in Nederlands

• ik hoopte

Voorbeelden van het gebruik van Esperaba poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realmente esperaba poder deshacerme de esta cosa.
Ik had echt gehoopt dit ding kwijt te raken.

De hecho, esperaba poder probarlo, si no te importa.
Eigenlijk hoop ik dat ik eens mag proeven, als je het niet erg vindt.

Esperaba poder ver a Abel antes de irme.
Ik wilde Abel even zien voor ik vertrok.

Esperaba poder hablar con usted.
Ik hoopte even met u te praten.

Sebastião esperaba poder fotografiar la última gran congregación de morsas.
Sebastião hoopte een foto te nemen van de laatste bijeenkomst van walrussen.

Thom esperaba poder predecir el comportamiento de sistemas“caóticos” complejos.
Thom hoopte het gedrag van complexe„chaotische“ systemen te kunnen voorspellen.

Esperaba poder hablar con Norma.
Ik hoopte om even met Norma te spreken.

Esperaba poder robarte un par de cartuchos de munición.
Hoopte misschien wat munitie van je te kunnen krijgen.

Esperaba poder hablar contigo.
Ik hoopte met u te kunnen praten.

Deacon, esperaba poder.
Deacon, ik hoopte dat ik.

Esperaba poder pasar a recoger a mi colección de muñecas más tarde.
Ik hoopte dat ik langs kon komen om mijn poppencollectie op te halen.

Esperaba poder conseguir un viaje a Tampa.
Ik hoopte dat ik kon meerijden naar Tampa.

Ella esperaba poderse quedar aquí un par de días.
Ze hoopte dat ze hier een paar dagen kon logeren.

Esperaba poder hablar con él.
Ik wilde met hem praten.

Esperaba poder hacerlo.
Dat hoopte ik echt.

He oído lo de Esther y esperaba poder ayudar.
Ik hoorde het van Esther en ik hoopte dat ik kon helpen.

Acabo de cobrar mi herencia y esperaba poder hacer una fiesta.
Ik heb onlangs mijn erfenis gekregen en hoopte daarmee een feestje te geven.

Cuando lo invité, esperaba poder encontrar un socio.
Toen ik de president uitnodigde, hoopte ik een partner te vinden.

Bueno, esperaba poder usar ese arma para pillar a Grazioso,
Ik hoopte dat wapen te gebruiken om Grazioso te grijpen,

Esperaba poder ver la expresión de su rostro
Ik hoopte haar gezicht te zien…