HEEFT MACHT - vertaling in Spaans

• tiene poder
• tiene potencia

Voorbeelden van het gebruik van Heeft macht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen Ruby heeft macht over hem en slechts een kleine fout kan ertoe leiden dat Clancy een ravage in hun hoofden aanricht.
Solo Ruby tiene poder sobre él, y solo un desliz podría llevar a Clancy a causar estragos en sus mentes.

Hij heeft macht de vermogens der ziel, verlamd door de zonde, het verduisterd verstand, de verdorven wil,
Él tiene poder para fortalecer y restaurar las facultades del alma que han sido paralizadas por el pecado,

Het woord heeft macht als een product en is een symbool van kans voor degenen die willen om het te leren.
La palabra tiene poder como un producto y es un símbolo de oportunidad para aquellos que desean aprenderlo.

De duivel heeft macht in deze wereld, zoals wij voortdurend zien en ervaren;
El maligno tiene poder en este mundo, lo vemos y experimentamos continuamente;

Dan zal Hij die heeft macht over ziekte en demonen,
Él que tiene poder sobre la enfermedad y los demonios, va voluntariamente en las manos

En aan Allah behoort het koninkrijk der hemelen en der aarde en Allah heeft macht over alle dingen.
A Al-lah pertenece el Reino de los cielos y la tierra; y Al-lah tiene poder sobre todas las cosas.

want Allah heeft macht over alle dingen.”.
es cierto que Allah tiene poder sobre todas las cosas.

Arme mensen hebben macht, iedere burger heeft macht.
que la gente pobre tiene poder, que cada ciudadano tiene poder.

Jezus heeft macht over de natuur elementen, Jezus heeft macht over satan en demonen.
Jesús tiene poder sobre los elementos de la naturaleza, Jesús tiene poder sobre satanás y demonios.

de Katholieke kerk heeft macht om alles te doen wat zij willen.".
la iglesia Católica tiene poder para hacer todo lo que ellos quieran hacer”.

kan de kans op gebeurtenissen te veranderen, en heeft macht over schaduwen.
puede cambiar la probabilidad de eventos, y tiene poder sobre las sombras.

De duivel heeft macht in deze wereld, zoals wij voortdurend zien en ervaren; hij heeft macht omdat onze vrijheid zich voortdurend af laat leiden van God.
El maligno tiene poder en este mundo, lo vemos y lo experimentamos continuamente, él tiene poder, porque nuestra libertad se deja alejar continuamente de Dios.

Ja, het leger heeft macht, maar veel mensen vragen waarom de positieve militairen rondom de wereld geen actie ondernemen?
Sí, los militares sí tienen poder, pero mucha gente se pregunta por qué los militares positivos en todo el mundo no toman medidas?

Een grote markt heeft macht over grote multinationale bedrijven,
Un mercado amplio tiene influencia en las grandes empresas multinacionales,

Alleen Ruby heeft macht over hem en slechts een kleine fout kan ertoe leiden dat Clancy een ravage in hun hoofden aanricht.
Sólo Ruby tiene ningún poder sobre él, y sólo un resbalón podría conducir a Clancy causando estragos en sus mentes.

De mens heeft macht over de dingen, maar nog geen macht over zijn macht..
El hombre tiene mucho poder, pero no tiene ningún poder sobre su poder”.

De suite heeft macht 24 uur per dag, muskietennetten, drinkwater en schoonmaakservice.
La suite tiene un poder 24 horas al día, mosquiteros, agua potable y servicio de limpieza.

Allah heeft macht over alle dingen.
Dios tiene el poder de querer cualquier cosa.

Allah heeft macht over alle dingen.
12 porque, en verdad, Allah tiene el poder para disponer cualquier cosa.

Geen mens heeft macht over de wind om hem tegen te houden; en niemand heeft macht over de dag des doods.”.
No hay quien tenga poder sobre el aliento de vida, como para retenerlo, ni hay quien tenga poder sobre el día de su muerte.