TIENE UN PODER - vertaling in Nederlands

• heeft een kracht
• macht heeft
• heeft een vermogen
• het bevat een kracht

Voorbeelden van het gebruik van Tiene un poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La clase trabajadora tiene un poder enorme.
De arbeidersklasse beschikt over een reusachtige macht.

Google tiene un poder inmenso.
Google heeft een enorme macht.

La comida tiene un poder enorme.
Eten heeft een geweldige macht.

Tiene un poder diferente a cualquier otra cosa en el mundo.
Ze heeft een kracht die anders is dan wat dan ook ter wereld.

Él… tiene un poder.
Hij… hij heeft de kracht.

El té tiene un poder extraordinario para prolongar la vida.
Thee beschikt over een buitengewone kracht om het leven te verlengen.

Este traje hace que sea una pequeña hormiga que tiene un poder increíble.
Dit pak maakt het een kleine mier die ongelooflijke kracht heeft.

Cada una de las 13 Lunas tiene un poder, acción, y cualidad que define un programa anual para sincronizar nuestra consciencia con los ciclos galácticos.
Elk van de 13 manen heeft een kracht, actie, en de kwaliteit die een jaarlijks programma om ons bewustzijn te synchroniseren met de galactische cycli te definiëren.

Superior BTU significa que el acondicionador de aire tiene un poder superior, y esto significa que puede enfriar un área más grande.
Hogere BTU betekent dat de airconditioner een hogere macht heeft, en dit betekent dat het kan afkoelen een groter gebied.

¡Cada facción tiene un poder especial que juega con los efectos,
Elke fractie heeft een speciale kracht die het spel beïnvloedt,

Un sistema de escritorio estándar tiene un poder que es fácil lanzar un cohete al espacio.
Een standaard desktop systeem heeft een vermogen dat gemakkelijk is om een raket te lanceren in de ruimte.

Porque es evidente que este hombre tiene un poder fuerte, pero allí comienza la fe,
Want het is duidelijk dat deze man grote macht heeft; daar begint het geloof,

El sonido tiene un poder de penetración en la piel
Het geluid heeft een kracht van penetratie in de huid

Cada héroe tiene un poder secreto que cobra un poco después de cada ataque,
Elke held heeft een geheime kracht die een beetje kosten na elke aanval,

Está claro que ese macho anciano tiene un poder enorme, porque fue quien ungió al macho alfa como tal.
Je kan je voorstellen dat dat oude mannetje enorm veel macht heeft, omdat hij het alfamannetje tot alfamannetje heeft gemaakt.

el Bundesrat tiene un poder de veto absoluto.
de Bundesrat heeft een vermogen van absolute veto.

Frases La dieta vegetariana ofrece poder físico para detener el calentamiento global porque tiene un poder moral.
Het vegetarisch eetpatroon biedt fysieke kracht om de aardopwarming te stoppen want het bevat een morele kracht.

El modo ECO tiene un poder real de 1.200 W y es capaz de producir una velocidad del aire de 100 km/ hora.
De ECO- modus heeft een echte kracht van 1200 W en is in staat om een luchtsnelheid van 100 km/ h te produceren.

el Bundesrat tiene un poder de veto absoluto.
de Bundesrat heeft een vermogen van absolute veto.

Estos datos demuestran que el grupo tiene un poder influyente sobre la mayoría de las industrias.
Deze gegevens bewijzen dat de groep een invloedrijke macht heeft over de meeste industrieën.