DAT HOOPTE IK - vertaling in Spaans

• esperaba que

Voorbeelden van het gebruik van Dat hoopte ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat hoopte ik ook aan jou te geven.
Eso es lo que yo esperaba darte para siempre.

Ja, dat hoopte ik al.
Sí, eso es lo que espero.

Dat hoopte ik eigenlijk al, toen ik uw uitnodiging aanvaardde.
Lo esperaba tanto cuando acepté su invitación a aquí.

Dat hoopte ik.
Eso esperaba.

Dat hoopte ik al.
Sí, esperaba que diría eso.

Dat hoopte ik al.
Esperaba que te dieras cuenta.

Dat hoopte ik al.
Esperé que lo harías.

Dat hoopte ik echt.
Esperaba poder hacerlo.

Auteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het was een wijs besluit om met mijn bijdrage te wachten totdat ik, althans dat hoopte ik, antwoorden zou hebben gehoord.
Autora.- Señor Presidente, mi intención era volver a intervenir después de haber escuchado lo que esperaba que fueran respuestas.

Geoffrey dacht dat het van hem was, en dat hoopte ik ook, maar toen Tim ouder werd,
Geoffrey pensaba que era suyo, y yo esperaba que lo fuera, pero cuando Tim creció, pude ver lo que pasó,

Dat hoop ik.
Esperemos que así sea.

Dat hoop ik, want de volgende keer zit je niet op het holodek.
Eso espero, porque la próxima vez, no estaremos en la holocubierta.

Dat hoop ik.
Eso esperamos.

Echt waar.- Dat hoop ik voor je.
Bueno, eso espero… por tu propio bien.

Nou dat hoop ik!
Bueno, esperemos que sí!

En dat hoop ik ook.
Y esa es mi esperanza también.

Dat hoop ik, het is niet makkelijk om hier medewerking te krijgen?
Eso espero, porque no siempre es fácil conseguir cooperación por aquí,¿sabes?

Dat hoop ik.
Espero que pueda.

Dat hoop ik niet.
Pues espero que no.

Dat hoop ik van niet.
Coño, espero que no.