ESPERABA QUE TE - vertaling in Nederlands

• ik hoopte dat je
• ik hoop dat je
• ik had verwacht dat je

Voorbeelden van het gebruik van Esperaba que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No esperaba que te lo comieras vivo.
Nooit verwacht dat je hem levend zou opvreten.

Esperaba que te gustara.
Vind je? Dat hoopte ik al.

Esperaba que te decidieras.
Dat hoopte ik al.

Ya lo sé. Esperaba que te confundieras y olvidaras la pregunta.
Ik hoopte dat je verward zou raken en de vraag zou vergeten.

Esperaba que te disfrazaras de enfermera cachonda.
Hij hoopte dat je als sletterige verpleegster zou komen.

Esperaba que te sobrara algo del convenio de divorcio.
Ik hoopte dat jij nog iets over had van de regeling.

Esperaba que te unieras a nuestra causa.
Ik had gehoopt dat jij je bij ons zou aansluiten.

Sí. Esperaba que te hubieras suavizado un poco, Tracy.
Ik had gehoopt dat je een beetje was veranderd, Tracy iets milder geworden.

Lo siento.¿Esperaba que te preguntara por tus sentimientos?
Het spijt me, dacht je dat ik naar je gevoelens zou vragen?

Esperaba que te quedaras para conocerla.
Ze hoopte dat je haar kon ontmoeten.

Gracias. Esperaba que te gustara.
Dank je, ik hoopte dat jij het leuk vond.

Esperaba que te hiciera callar,
Ik hoopte dat het je kop liet houden,

Esperaba que te hubieras enterado, que fueras al funeral.
Ik had gehoopt dat je naar de begrafenis zou gaan.

Esperaba que te alegraras de verme.
Ik had gehoopt dat je blij zou zijn.

Nadie esperaba que te encargases de Kuvira en soledad.
Niemand verwachtte van je om Kuvira alleen aan te pakken.

Esperaba que te sintieses un poco cansado.
Ik verwacht dat je je een beetje verdoofd voelt.

Esperaba que te dieras cuenta.
Dat hoopte ik al.

Esperaba que te encarnaras en Audrid para mí.
Ik had gehoopt dat jij Audrid zou willen belichamen.

Esperaba que te pudrieras en el infierno. Mucho más que cinco años. No!
Ik hoopte dat je veel langer dan vijf jaar in de hel zou zijn!

Bueno, esperaba que te gustase. ya que elegiste todo lo que debía ponerme.
Nou, ik hoopte dat je het mooi zou vinden, omdat je altijd uitkiest wat ik moet dragen.