ESPERABA - vertaling in Nederlands

• ik hoopte
• verwachtte
• hoopten
• hoopte
• hopelijk
• verwacht
• ik hoop
• verwachte
• verwachten

Voorbeelden van het gebruik van Esperaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo último que esperaba era que me dijera que tenía un amante.
Het laatste wat ik verwachte is dat ze me vertelde een minnaar te hebben.

En verdad esperaba que lo amara incondicionalmente.
Hij wilde dat ik onvoorwaardelijk van hem zou houden.

Sólo que no esperaba que mis viejos amigos no fueran tan… perdonadores.
Ik had niet gedacht dat mijn oude vrienden zo rancuneus zouden zijn.

En aquel momento esperaba rabia por parte de Lucio,
Ze verwachtte woede van Lucious,

Lo que no esperaba es que él se enamorase de ti.
Dat deed ik. Ik had niet gedacht dat hij voor jou zou vallen.

Esperaba poder hablar con la Sra. Masterson.
Ik zou Ms Masterson graag even spreken.

Esperaba hablar contigo sobre Ellie.-¿Sí?
Ik wilde je spreken over Ellie?

A la llegada nos esperaba Helena, que fue atentissima en todo momento.
Bij aankomst wachtten we Helena, die atentissima ten alle tijden was.

Adentro nos esperaba un gran regalo- frutas frescas y vegetales.
Binnenin wacht ons een groot geschenk: vers fruit en groenten.

Me la esperaba menos dorada,
Ik dacht dat hij wat minder blinkend zou zijn,

Esperaba al menos una sonrisa.
Maar ze verwachtte ten minste een glimlach.

Tengo que admitirlo Señor Ray, no esperaba oir de vos otra vez.
Ik moet toegeven dat ik niet verwachte nog iets van jou te horen.

No esperaba una respuesta y no se preocupaba por el silencio del ángel.
Ze verwachtte geen antwoord en trok zich het zwijgen van de engel niet aan.

Esperaba para contarte algo, pero.
Ik wou je iets vertellen, maar.

Ayer no esperaba tener sexo con nadie.
Ik verachtte niet dat ik met iemand seks zou hebben gisteren.

Lorenzo habla mejor Inglés que me esperaba y él nos recibió muy calurosamente.
Lorenzo spreekt beter Engels dan ik zou verwachten en hij verwelkomde ons zeer hartelijk.

Esperaba un Jefe de Estado, por lo menos.
Ik had minstens een staatshoofd verwacht.

No esperaba que una corte británica mostrase tanta… No fui yo.
Ik verwachte niet dat 'n Britse rechtbank zoveel begrip zou tonen.

Esperaba poder usar su teléfono para llamar a mi esposa.
Ik zou graag jouw telefoon willen gebruiken om naar mijn vrouw te bellen.

Antes de la prueba no esperaba que fuera a funcionar tan bien.
Vóór de proef had ik niet verwacht dat het zo goed zou lukken.