WACHTTEN - vertaling in Spaans

• esperaban
• aguardaban
• esperaron
• esperando
• esperó
• aguardando

Voorbeelden van het gebruik van Wachtten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze bleven in de schaduw en wachtten tot ik een fout zou maken.
Los veo en la sombra, que están esperando para mí hacer un error.

Neftali wachtten hoewel we later dan verwacht aankwamen.
Neftali nos esperó aunque llegamos más tarde de lo previsto.

Mensen wachtten op iets heel ongewoons.
La gente estaba esperando algo muy inusual.

Sommigen wachtten uren op hun beurt.
Ellos esperaban su turno, a veces durante horas.

De vissers van het meer die wachtten op de komst van de Messias.
Los pescadores del lago a la espera del Mesías que tenía que venir.

En dan nu, het moment waar we allen op wachtten.
Y ahora el momento que todos hemos esperado.!

Giovanna was kwaad omdat we bij de uitgang niet op haar wachtten.
Giovana se enojó porque no la esperamos a la salida.

Het was net alsof ze op ons wachtten.
Era como si nos estuvieran esperando.

We hadden het gebouw omsingeld en wachtten op een signaal.
Habíamos rodeado el edificio en donde estaban, y estábamos a la espera de una señal.

Omdat ik niet op James wachtten.
Porque no estaba esperando a James.

Het is daar dat de Daspleto- saurussen op wachtten.
Es lo que el Daspletosaurio ha estado esperando.

Toen Lady Mary en ik op de trein naar Londen wachtten.
Cuando Lady Mary y yo estábamos esperando el tren a Londres.

En sigaren wachtten mij.
Nos esperaban Los Zigarros.

Uiteindelijk kwamen ze in Jeruzalem aan, maar hier wachtten hun nieuwe beproevingen.
Después de un tiempo llegaron a Jerusalén y allí los esperaban nuevas pruebas.

Meg zegt dat hij en zijn mensen wachtten op haar komst.
Ella dice que él y su gente la han estado esperando.

Er zijn mensen die angstig wachtten op het hebben van een hypermodern apparaat dat niet veel geld kost
Hay quienes esperaban ansiosos por tener un dispositivo de vanguardia que no cuesta una tonelada de dinero

De apostelen wachtten op hem en hij wachtte tot zijn broeders hem zouden komen zoeken
Los apóstoles lo aguardaban, y él esperaba que sus hermanos lo fueran a buscar

Een belangrijke ontwikkeling vond plaats in de metrolijnen, waar de hoofdsteden op wachtten.
Un importante desarrollo tuvo lugar en las líneas de metro, que esperaban las capitales.

Veel leden van de brandweer van New York wachtten met zekerheid op het moment dat het gebouw zou gaan vallen.
Muchos miembros del Departamento de Bomberos de Nueva York confidencialmente aguardaban que el edificio se viniera abajo.

Eigenaren wachtten vervolgens 60, 90, 120 of 150 seconden
Luego, los propietarios esperaron 60, 90,