ATTENDAIENT - vertaling in Nederlands

• wachtten
• wachten
• wachtte
• gewacht
• uitkeken
• zij verwachtten
• hoopten

Voorbeelden van het gebruik van Attendaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le genre d'erreur qu'ils attendaient que je commette pour me tomber dessus.
Ze hopen dat ik een fout bega.

Les passagers attendaient les minutes 45….
Passagiers hebben gewacht op 45-minuten om te worden behandeld.

Ils attendaient.
Zij hebben gewacht.

Je croyais qu'ils attendaient son anniversaire.
Ik dacht dat ze zouden wachten voor z'n verjaardag.

Elles nous attendaient quand on est arrivés.
Ze stonden ons op te wachten toen we arriveerden.

Ils ne nous attendaient peut-être pas.
Misschien verwachten ze ons niet.

Ils attendaient quelqu'un qui les écoute.
Zij hebben gewacht… op iemand die zal luisteren.

Ils vous attendaient?
Verwachtten ze je?

Ils vous attendaient.
Ze wachten je op.

Fran Redmond ont annoncé qu'ils attendaient un bébé.
Fran Redmond hebben aangekondigd dat ze een baby verwachten.

Andy est entré par la porte de devant et ils l'attendaient.
Andy ging door de voordeur naar binnen. Ze stonden hem op te wachten.

Et ils nous attendaient.
Ze stonden ons op te wachten.

Les filles t'attendaient.
De meisjes hebben op je gewacht.

Mais le Bat nous attendaient.
maar de vleermuis wachtte ons op.

Nick a dis qu'ils attendaient.
Nick zei dat ze zouden wachten.

Comme si elles nous attendaient.
Het lijkt wel of ze ons verwachten.

Pourquoi ne pas la laisser poursuivre seule alors que vos filles attendaient?
Waarom liet u haar dat niet verder doen? De kinderen wachtten op u.

Son armée et lui nous attendaient.
Hij en z'n leger stonden ons op te wachten.

A notre sortie, des jaffas nous attendaient à la porte.
Toen we eruitgeraakten stonden de Jaffa ons op te wachten aan de poort.

Tu leur as donné le mobile qu'ils attendaient.
Hij zegt dat jij het motief gegeven hebt waar ze naar zochten.