HOOPTEN - vertaling in Frans

• espérait
• pensait
• attendent
• espérions
• espéraient
• espérons
• pensions

Voorbeelden van het gebruik van Hoopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hoopten je dat zou zeggen.
On attendait que tu dises ça.

Nationalisten hoopten dat een geallieerde overwinning zou helpen Marokko zoeken onafhankelijkheid.
Les nationalistes espèrent que la victoire des alliés aidera le Maroc à gagner son indépendance.

Ze hoopten dat hun kinderenzouden begrijpen.
Ils espèrent que leurs enfantscomprendront les raisons.

Misschien hoopten ze dat dit… ding Grayza terug zou brengen.
Peut-être pensaient-ils que cette créature pourrait ramener Grayza.

Want zij hoopten, dat zij geene rekenschap zouden moeten afleggen.
Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte.

We hoopten dat hij die foto's nog kon bekijken.
Et on espère qu'il jettera un œil à ces photos.

We hoopten dat je ons de Pinkaart-nummers kon geven.
On espère que vous nous aiderez en nous donnant son code d'accès.

Wie hoopten jullie te zien?
Qui espérais-tu voir?

Jullie hoopten op 'n Iegerbasis met helikopters
Vous espériez trouver une base,

Het is meer dan we hoopten.
C'plus que c'qu'on aurait jamais pu espérer.

Ik weet dat het nog vroeg is maar we hoopten om.
Je sais qu'il est tôt, mais on espérais.

Ze komt zachtjes tot rust. En rechtop, precies zoals ze hoopten.
L'épave se pose doucement et, comme espéré, s'est redressée.

Na haar dood. We hoopten echt dat Shan'auc erin geslaagd was.
Nous avions espéré que Shan'auc avait réussi.

Maar wij hoopten op een betere wereld.
Mais nous rêvions d'un autre monde.

We hoopten dat je mee zou gaan.
Nous souhaitons que tu nous accompagnes.

We hoopten eigenlijk op een rode loper
Nous avions espéré un tapis rouge

Ze hoopten op een beter leven
Ils voulaient une vie meilleure

Ik wed dat ze hoopten dat hij gestolen werd.
Je parie qu'il voulait qu'on vole le véhicule.

We hoopten dat het groei zou brengen.
Nous espérions créerde la croissance avec.

Sommigen hoopten dat, als u inderdaad uit de Stad der Voorouders komt.
Nous espérions que, si vous venez de la Cité des Ancêtres.