ESPÈRE - vertaling in Nederlands

• hoop
• verwacht
• hopelijk
• hoopt
• hopen
• hoopte
• verwachten

Voorbeelden van het gebruik van Espère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère toutefois qu'une telle chose ne se produira pas au prochain Conseil.
Ik reken er echter op dat zoiets niet zal plaatsvinden in de komende Raad.

J'espère, parce que toi parti, nous serons les suivants. Quoi?
Ik hoop 't, anders gaan wij er ook aan?

J'espère que son passé ne l'a pas rattrapé.
Ik zou het jammer vinden als zijn verleden hem had ingehaald.

On espère.
Ik hoop 't.

J'espère que vous ne faites pas cela par égard pour moi.
Ik zou het alleen jammer vinden als u dit voor mij zou doen.

J'espère que tu ne seras pas déçue,
Ik hoop niet dat je teleurgesteld zult zijn.

J'espère que ça arrivera plus que n'importe quoi.
Dat wens ik meer dan wat dan ook.

J'espère pour toi!
Ik hoop 't voor je!

J'espère le avoir.
Ik hoop ik wel.

J'espère qu'il me reparlera.
Ik zou willen dat hij weer tegen me praatte.

Et j'espère que notre Saint Père nous écoute en ce moment.
Ik bid dat de hemelse Vader nu naar ons luistert.

Enfin, j'espère, c'était sa sœur!
Dat hoop ik tenminste. Het was zijn zus!

J'espère qu'on aura pas la réponse à cette question les mecs.
Ik denk dat we geen antwoord op die vraag krijgen, mensen.

Je n'espère pas pour eux.
Ik hoop 't niet voor ze.

J'espère que cette année, le vin aura le goût du vin.
Ik wens dat de wijn dit jaar naar wijn mag smaken.

Que j'espère que j'ai raison?
Dat ik wou dat ik gelijk had?

J'espère que vous avez de quoi appuyer votre requête, M. Merrick.
Ik wou dat je met dat verzoek begonnen was, Mr Merrick.

J'espère juste que quelqu'un les fera partir d'ici.
Ik zou alleen willen dat iemand ze weg zou halen.

J'espère avoir de tes nouvelles.
Ik hoop van je te horen.

J'espère que vous reussirez.
Ik bid dat je gelijk hebt.