REKEN - vertaling in Frans

• compte
• facture
• comptez
• compter
• compterai

Voorbeelden van het gebruik van Reken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik reken af met problemen.
Je m'occupe des problèmes.

Reken af met hem, op de strengste mogelijke manier.
Occupez-vous de lui de la façon la plus sévère.

Ik reken er echter op dat zoiets niet zal plaatsvinden in de komende Raad.
J'espère toutefois qu'une telle chose ne se produira pas au prochain Conseil.

Ik reken later met je af.
Je m'occuperai de toi plus tard.

Reken af met deze vent, blijf uit mijn buurt, prima.
Occupe-toi de ce gars et disparaît de ma vue et ça ira.

Lk reken op u.
Je compte sur vous.

Ik reken op je, Millie.
Je sais. Je compte sur vous, Millie.

Reken met hem af.
Occupe-toi de lui.

Reken de Vijand' heeft tegen ons allen gelogen.
Charge l'Ennemi a menti à tout le monde.

Ik reken extra voor groepen.
Je prends plus pour les groupes.

Ik reken op je?
Je compte sur vous, vous savez?

Ik reken met Ollie af.
Faut que je m'occupe d'Ollie.

Ik reken erop dat je mij beschermd.
Je te fais confiance pour me protéger.

Ik zei, reken af met hen.
J'ai dit, occupe-toi d'eux.

Ik reken op jullie gedetineerden dat je de gevangenis onaangenaam maakt voor jezelf.
Je me fie sur vous, prisonnières, pour rendre votre séjour déplaisant.

Ik reken $700 per uur.
Je prends 700$ de l'heure.

Ik reken met mijn mannen af en dan pak jij die getattoeëerde gekken.
Je vais m'occuper de mes hommes. Vous traitez avec ces fous tatoués.

Reken er niet op dat hij loyaal is.
N'attends pas de loyauté de sa part.

Reken uit hoeveel geld we volgend jaar nodig hebben.
Calculez combien nous aurons besoin d'argent l'année prochaine.

Ik reken persoonlijk met hun af.
Je m'occuperais d'eux personnellement.